（图为Verena Bentele）

【词汇解析】

• Bundes-Regierung
Die Bundes-Regierung ist die Regierung von Deutschland. Zur Bundes-Regierung gehören 15 Minister und Ministerinnen. Jeder Minister ist für bestimmte Themen zuständig. Die Chefin der Bundes-Regierung ist Bundes-Kanzlerin Merkel.
• Down-Syndrom
Down-Syndrom ist eine bestimmte Art von Behinderung. Die Behinderung ist angeboren, das heißt, man hat sie schon bei der Geburt. Die meisten Menschen mit Down-Syndrom haben eine leichte geistige Behinderung oder eine Lern-Behinderung. Außerdem haben viele Menschen durch das Down-Syndrom auch körperliche Probleme. Manche haben zum Beispiel einen Herz-Fehler, andere können nicht so gut hören oder sehen.
• Grimme-Preis
Der Grimme-Preis ist der wichtigste Preis für Fernseh-Sendungen in Deutschland. Den Grimme-Preis bekommen Filme, Serien und andere Sendungen, wenn sie besonders gut waren.

【听力原文】

【新闻素材】

Menschen mit Behinderung sollten im Fernsehen häufiger vorkommen. Und sie sollten so gezeigt werden, wie sie wirklich sind. Das finden Medien-Experten. Sie haben sich in der Stadt Köln zu einer Konferenz getroffen.
Verena Bentele ist die Beauftragte der Bundes-Regierung für Menschen mit Behinderungen. Sie hat zu der Konferenz über das Fernsehen eingeladen. Am 17. März haben sich die Fernseh-Macher und Medien-Experten in Köln getroffen.
Verena Bentele hat gesagt: Menschen mit Behinderungen stehen ganz normal im Leben. Im Fernsehen werden sie aber leider selten so gezeigt. Sie werden entweder als arme Wesen gezeigt, mit denen man Mitleid haben muss. Oder sie werden als Super-Menschen gezeigt. Beides sind Klischees. Das heißt: Viele Menschen denken so über Behinderungen. Es stimmt aber meistens nicht. 
Auf der Konferenz haben die Experten auch über gute Beispiele gesprochen. Sie haben zum Beispiel den Film "Be my baby" gelobt. In dem Film geht es um eine Frau, die ein Baby bekommen möchte. Die Frau hat das Down-Syndrom. Der Film ist für einen Grimme-Preis vorgeschlagen. Das Grimme-Institut hat die Konferenz auch mit organisiert.

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！