德语鲜词：让人惊呆的“空间绘图”
作者：小抛
2015-06-10 08:50
本期鲜词：空间绘图
有没有被上面这张图萌到？萌萌哒鼹鼠，还有萌萌哒艺术家大叔。这些作品都是这位名叫Janusz Grünspek的德国艺术家用小木条制作而成的。要是你觉得这些没什么难度的话，咱们就继续往下看……
有没有被上面这张图萌到？萌萌哒鼹鼠，还有萌萌哒艺术家大叔。这些作品都是这位名叫Janusz Grünspek的德国艺术家用小木条制作而成的。要是你觉得这些没什么难度的话，咱们就继续往下看……
本期鲜词学习：Zeichnungen im Raum
先来一段关于这组作品的中德双语介绍：
Der Deutsche Künstler Janusz Grünspek kreierte diese Nachbildungen von Alltagsgegenständen mit Hilfe dünner Holzstäbchen, die er mühevoll aneinander klebte. Ein MacBook, ein Kronleuchter und auch ganze Möbelstücke formte er aus dem zerbrechlichen Material. Die Serie heißt 'Zeichnungen im Raum', was sie tatsächlich ziemlich treffend beschreibt.
德国艺术家Janusz Grünspek创作了一组模拟日常生活物品的艺术作品，这些作品通过将无数根细木条相互拼接粘贴、精工细做而成。利用这些脆弱而细碎的原材料，他做出了MacBook笔记本、吊灯、乃至整套家具。他将这一系列作品命名为Zeichnungen im Raum。
Zeichnungen im Raum，字面意思即“空间里的图像”，指的就是在三维空间里的一个线框现实模式，该模式下只显示物体的轮廓线条。德国艺术家Janusz Grünspek将这一效果用到了日常生活用品上，创作了一系列木制线框物体雕塑。好了，现在就来欣赏这组让人惊叹的作品吧，看起来有点3D打印的意思，不过这可都是纯手工制作的啊。
先来一段关于这组作品的中德双语介绍：
Der Deutsche Künstler Janusz Grünspek kreierte diese Nachbildungen von Alltagsgegenständen mit Hilfe dünner Holzstäbchen, die er mühevoll aneinander klebte. Ein MacBook, ein Kronleuchter und auch ganze Möbelstücke formte er aus dem zerbrechlichen Material. Die Serie heißt 'Zeichnungen im Raum', was sie tatsächlich ziemlich treffend beschreibt.
德国艺术家Janusz Grünspek创作了一组模拟日常生活物品的艺术作品，这些作品通过将无数根细木条相互拼接粘贴、精工细做而成。利用这些脆弱而细碎的原材料，他做出了MacBook笔记本、吊灯、乃至整套家具。他将这一系列作品命名为Zeichnungen im Raum。
Zeichnungen im Raum，字面意思即“空间里的图像”，指的就是在三维空间里的一个线框现实模式，该模式下只显示物体的轮廓线条。德国艺术家Janusz Grünspek将这一效果用到了日常生活用品上，创作了一系列木制线框物体雕塑。好了，现在就来欣赏这组让人惊叹的作品吧，看起来有点3D打印的意思，不过这可都是纯手工制作的啊。
看到最后这张，是不是给跪了…… 还不过瘾吗？小编再来展示几幅Janusz Grünspek的其他作品。感兴趣的孩子，可以去这位艺术家的个人网站（）查看更多精彩作品哦！
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
