一提到写德语简历,很多孩子都是拒绝的,从网上下载简历模板似乎会更佳省时省力。那么,一份简洁且优质的德语简历,都需要提供哪些信息呢?小编在karrierebibel.de上看到了这篇Checkliste,一起来看看吧!
 
 德语简历书写大纲 
基本的德语简历一般有个人信息、工作经历、教育经历、相关经验组成:
 
 
1. Persönliche Daten 个人信息
个人信息一般需要写上姓名,联系地址,联系电话,和邮箱等。出生日期和是否单身需看个人情况填写。如果去了另外一个城市,更换手机号后一定要记得及时更新简历。
 
Vor- und Nachname
姓名
Adresse
联系地址
Geburtsdatum und Geburtsort
出生日期及出生地
Telefonnummer
联系电话
E-Mail-Adresse
电子邮箱

2. Beruflicher Werdegang 工作经历
工作经历主要写曾在哪些公司就任何职,有哪些工作经验。如果你还是学生,用人单位可能会更注重你在学校期间的学习、活动或实习表现。
 
Berufliche Stationen (Unternehmens, Ort und Tätigkeit)
工作经历概述(公司名称、办公地点及担任职位)
Praktika während der Hochschulzeit
在校期间实习经历
Relevante Studentenjobs oder geringfügige Beschäftigungen
重要的学生工作或大大小小的活动经历
 
实习经历描述示例:
 
工作经历描述示例:

3. Ausbildung 教育经历
受教育及培训情况,一般从最近的经历开始写,而且通常不用把小学的教育经历写进去。
 
Studium (Name der Hochschule, Schwerpunkte, Abschlussnote, optional:Thema der Abschlussarbeit)
大学学习(高校名称、毕业成绩、可选呈现项:论文主题)
Schulabschluss (Name der Schule, Abschlussnote)
中学毕业信息(学校名称及毕业成绩)
Auslandssemester
国外学习经历
Berufliche Ausbildung
职业进修
 
教育经历描述示例:
 
4. Qualifikationen und Kenntnisse 相关技能
知识/ 技能/ 兴趣,一般是指外语、计算机技能的掌握程度。记得把最拿手的技能写在前面。
 
Sprachkenntnisse
语言能力
Besondere Computerkenntnisse (z.B. Typo3, HTML oder ähnliche)
特殊的计算机应用能力(如Typo3, HTML等)
Designkenntnisse (z.B. Photoshop, InDesign oder ähnliche)
设计能力(如PS、InDesign等软件的应用能力)
 
技能描述示例:
 
小编碎碎:
有需要的孩子可以查看《九款德语简历模板下载》,也可以在德语搜索引擎(如yahoo.de)上搜索关键词Lebenslauf Muster(简历模板),然后选择Bilder查看图片,可以了解更多德语简历的相关表述。最后,祝大家都能找到心仪的好工作哦!
 
德语简历模板下载 
终于到了最激动人心的环节了!今天小编偶然发现有个德国网站,上面的简历竟然可以免!费!下载!简历种类丰富,有经典版、简洁版、表格版、创意版等等,一共有277款!超全超潮!好啦好啦,不卖关子啦,就是这个网址,大家火速收藏→http://www.lebenslaufgestalten.de

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!