【歌曲欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Ne ich bleib heut zu Hause
不，我今天待在家里
Mir tut der Kopf doch noch von gestern weh
我的头还在因昨天阵阵作痛
Ich kann echt nicht mehr so oft
真的不能再这么经常放纵
Und außerdem muss ich mit ihr den Tatort sehen
另外我还得陪她看Tatort
Das waren meine letzten Worte
这是我最后留下的话
Naja, soweit ich mich erinnern kann
好吧，只能回忆起这么多

Denn danach hat mich die Nacht verschluckt
因为之后黑夜便将我吞入
Und erst im hellen wieder ausgespuckt
直到天亮才把我吐出
Und schon beim ersten Glas hab ich gewusst, das hier endet mit nem großen Dilemma
第一杯时我就知道，最后的结局又会是巨大的困境
Und Stunden später steh ich wieder mal vor dir, fall auf die Knie und start' das große Gejammer
数小时后我又站在你面前，向你跪下，开始无尽的哀求
Oh bitte bitte bitte bitte sei mir nicht mehr so böse
噢，请不要对我发火，求你求你求你了
Es tut mir leid, was ich gemacht hab
我很抱歉，为我所做的一切
Ich weiß das war ziemlich dumm
我知道这很愚蠢
Oh bitte bitte bitte bitte guck mich doch nicht so an
噢，请不要这么看着我，求你求你求你了
Ich werde mich ändern und verspreche dir
我会改变自己，我保证
Nie wieder Alkohol
不再喝酒
Nein nein, ich hör auf damit
是的是的，我要戒了

Wir treffen uns beim Italiener
我们在意大利人那里相聚
Du weißt ja, heute ist ein besonderer Tag
你知道，今天是个特别的日子
Sei bitte pünktlich und zieh dich schick an
请准时到，穿得潮一点
Und frisch rasiert, weil ich das lieber mag
刮掉胡子，因为我喜欢这样
Das waren ihre letzten Worte
这是她最后的话
Und immerhin bin ich auch losgefahren
无论如何我还是去了

Denn danach hat mich die Nacht verschluckt
因为之后黑夜便将我吞入
Und erst im hellen wieder ausgespuckt
直到天亮才把我吐出
Und schon beim ersten Glas hab ich gewusst, dass ich nen richtig guten Grund haben muss
第一杯时我就知道，我必须找到一个合适的借口
Und Stunden später steh ich wieder mal vor dir und bettel Baby, mach nicht wieder Schluss
数小时后我又站在你面前，哀求宝贝不要再次离开我
Oh bitte bitte bitte bitte sei mir nicht mehr so böse
噢，请不要对我发火，求你求你求你了
Es tut mir leid, was ich gemacht hab
很抱歉，我所做的一切
Ich weiß das war ziemlich dumm
我知道这很愚蠢
Oh bitte bitte bitte bitte guck mich doch nicht so an
噢，请不要这么看着我，求你求你求你了
Ich werde mich ändern und verspreche dir
我会改变自己，我保证
Nie wieder Alkohol
不再喝酒
Nein nein nein nein nein
是的是的

Oh bitte bitte bitte bitte sei mir nicht mehr so böse
噢，请不要对我发火，求你求你求你了
Es tut mir leid, was ich gemacht hab
很抱歉，我所做的一切
Ich weiß das war ziemlich dumm
我知道这很愚蠢
Oh bitte bitte bitte bitte guck mich doch nicht so an
噢，请不要这么看着我，求你求你求你了
Ich werde mich ändern und verspreche dir
我会改变自己，我保证
Nie wieder Alkohol
不再喝酒
Nein nein, nie wieder Alkohol, ich hör auf damit
是的是的，不再喝酒，我要戒了
Komm heut früh nach Hause
[cn]今晚早点回家
Oh Baby, mach die Tür auf
噢宝贝开开门
Wo soll ich heute nach der schlafen?
否则我今晚该去哪里睡
Ich trinke nie wieder Alkohol
我不会再喝酒了
Die andern haben mich überredet
我听从了别人的劝告
Komm schon, lass mich rein
求你了，让我进来
nie wieder Alkohol, nein nein nein
我不会再喝酒了，不喝不喝不喝

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！