1. Wenn in einem Raum eine Klimaanlage hängt, dann ist Dein Platz direkt daneben.

1.如果一间屋子里有空调的话，你的位置就在它的旁边。

Imgur


2. Jedes kühle Getränk leerst Du in unter 3 Sekunden.

2.每一杯冰饮料你都能3秒内喝完。

Imgur

1 Liter eiskalte Apfelschorle? 1,7 Sekunden.

1升冰苹果汁？1.7秒。


3. Wenn Du Dinge aus dem Kühlschrank holst, dann hältst Du sie immer *etwas* länger als nötig fest.

3.当你从冰箱里拿东西时，你握住它们的时间总是会比实际需要的时间久一些。

Imgur


4. An einem besonders heißen Tag hast Du schon mal “Kann ein Lebewesen schmelzen?” gegoogelt. Die Antworten haben Dich nicht überzeugt.

4.你曾在一个特别热的天里谷歌搜索“生物能融化吗？”答案并没有说服你。

Twitter: @Mr_Mike_Clarke


5. Bei der Auswahl Deines Outfits bist Du bereit, Kompromisse einzugehen, um nicht ganz so viel zu schwitzen.

5.选择服装时你准备妥协，为了不出太多的汗。

Imgur


6. Dein Stromverbrauch im Sommer ist deswegen auch erschreckend hoch.

6.因此你在夏季的用电量也高得惊人。


7. Du gehst sehr weit für ein bisschen Schatten.

7.为了一点阴凉你走很远。


8. Während alle in der Sonne brutzeln, sitzt Du mit anderen Schattenanbetern an einem kühleren Plätzchen.

8.当所有的一切都在阳光下吱吱作响，你和其他找寻凉爽的人坐在一个比较凉快的地方。

Imgur


9. Egal wie klein das Plätzchen ist.

9.不管阴凉的位置有多小。

Imgur


10. Oder welche Kompromisse Du dafür auch eingehen musst.

10.或者你必须做出一些让步。

Imgur


11. Im Supermarkt hältst Du Dich besonders lange bei den Kühltheken auf.

11.在超市里你总是待在冷柜边特别久。

Imgur

“Welche Pizza nehm ich denn? Hmmm hmmm hmmm.”

“我要哪个披萨呢？嗯嗯嗯。”


12. Und lässt vielleicht auch die Tür etwas länger als nötig auf.

12.也许开着门的时间比实际需要的久。


13. Wenn Du nicht wie Deine Freunde ins Freibad kannst, weil Du noch arbeiten musst, weißt Du Dir zu helfen.

13.当你还需要工作，不能像你的朋友一样去露天泳池时，你知道自我救赎。

Imgur


14. Abkühlung > Komfort

14.冷却>舒适

Imgur


15. Aber trotz aller Bemühungen ist es Dir manchmal einfach zu viel und Du gibst auf.

15.但尽管有各种各样的努力，然而这些有时对你来说太多了，所以你放弃了。

Imgur


声明：本文系沪江德语整理，图片转自互联网，中文翻译系沪江德语原创内容，译文仅代表译者个人观点，如有不妥之处，欢迎指正！