导语:德国医生飙起书法来,惊为天书!如何破译德国医生写的“天书”处方,德语君给你支招……

 

想必伙伴们去医院看病时,难免都遇到过“加密”的处方,医生大人们明显是不想让我们知道自己到底是得了什么病,吃的什么药,秉着仙丹不外传的原则,让我们只能拿着处方乖乖去医院里面开药。

 

那么远在德国的人们是否也有这样的苦恼呢?德国医生的笔迹是这样的:

 

图源:gutefrage.net

 

还有这样的……

图源:pharmama.ch

不知道大家看懂了多少,反正我是一个字母都不认识。

 

为此,国外热心网友分享了医生花体字的破译秘诀……

图源:twitter.com

 

德语君在德国知乎GuteFrage里发现了这样的提问:为什么大部分医生的字迹都这么难懂呢?

 

原文大意:我家小表妹(就是提问者自己系列?)必须要做一个医疗检查,因为她患有频繁的膀胱感染,需要长时间服用一种药物。医生在药盒上写下了一些文字,提醒家长药剂药量,然而当我尝试去读的时候,却发现一个字都不认识。所以我就问医生,这个字母B旁边(我坚信那是个B!)是个啥啊?医生的答复是:啊,那是个2。 ”2!2?“我实在不敢相信那竟然是个数字2,看起来就是拿圆珠笔瞎划拉出来的,给我的感觉就好像他从来没有学过字要怎么写。为什么很多医生都写得一手丑字,求解。

 

热心的回答者们给出了以下几种答案:

1. 学霸课代表,认真答题型:

原文大意:

医生里面有写得一手好字的,当然也有狗爬的,其他行业也是如此。不过,似乎是大多数的医生病方都令人读不懂,这又是因为什么?
因为:要破译神圣的字,你不需要每个字母都看懂,通常一个单词里面的几个字母就足够了。 对于医生来说,他们不使用众所周知的词汇,而是写出复杂的药物名称或技术性很强的拉丁语词汇(德国医学必修拉丁语)。 所以说如果你没有这些基础的话,当然读不出来咯。
这也是为什么药剂师,护士或医疗助理能看懂,咱们这些外行却有困难。

 

2. 温柔体谅型

哎呀呀,不要一概而论 ;-)人家忙嘛,写急一点可以理解。

 

压力大,一定是因为压力大。

 

都是压力惹的祸!我爷爷就是这样,他上班的时候写字就很潦草,回家就好多了,他就说是因为上班压力太大了。。

 

 

3. 无情吐槽型:

为了以独特的书写方式彰显与众不同的“贵族”气质吧。

 

想当个不一样的烟火。

可能字越丑,脑子越好使吧!

 

我男人是药剂师,字更丑,哈哈哈(这样吐槽自己老公真的好吗:))

 

其实大家也不难发现,其实这些提问和回答都基本上是8、9年前的了,现在德国基本上通用的都是打印出来的处方,然后拿到Apotheke去买药。其实这时髦的处方还有些讲究,比如说,其实一共有四种颜色的处方单子,分别是红蓝橙绿。

红色处方最常见,这是所谓的“保险处方”,因为所开的处方药由法定健康保险公司报销。这个处方有效期为四个星期。

蓝色处方最初是开给私人保险人的,现在如果所开处方不在保险范围之内,也会开一张蓝色处方。有效期通常为三个月。

黄色处方为敏感药物,如麻醉药剂或强效止痛药。这种处方受到严格的规定和监督,有效期仅为7天。

绿色处方比较特殊,为非处方药物,病患需自掏腰包。这种单子没有有效期,剂量也没有限制。

 

德语君觉得,国内主要还是因为有中医之类的药房,每个大夫都有自己的原创,不像西医不需要自己配药,都是直接去药店买现成的。所以这种打印病单可能还不大容易普及吧。

 

各位读者有见过什么奇葩的病单处方吗?欢迎在评论区分享出来哦,当然临近过年,希望各位都有一个好身体~~百病不侵,么么哒!

 

【相关推荐】

作者吐槽在德国的看病经历, 然而我不厚道的笑出了声...

德国女医生因宣传人流手术被起诉,民众反应出乎意料……

德国大学专业名称大总结 - 医学/卫生学

 

 

编译整理:@卓子

素材来源:

https://www.gutefrage.net/frage/wieso-haben-die-meisten-aerzte-so-eine-unlesbare-schrift

https://www.gesundheit.de/medizin/gesundheitssystem/apotheke-und-arzneimittel/rot-blau-gelb-oder-gruen-rezepte-gelten-nicht-ewig