导语:多语言能力逐渐成为明星国际化的重要技能之一。小李子、抖森……会说德语的国际名人有哪些?来看看有没有你家爱豆!

 

马克•吐温在《可怕的德语》里说:“没学过德语的人压根不知道这门语言有多么晦涩难懂,错综复杂。”(Wer nie Deutsch gelernt hat, macht sich keinen Begriff, wie verwirrend diese Sprache ist. )尽管如此,仍然有不少明星或天资聪颖、或勤奋好学,或祖上流着德国的血,或工作需要不得不学...不管出于什么缘由,他们都在一定程度上掌握了这门艰涩的语言或能说上两句装装场面的。

 

《国际名人说德语合辑》戳此观看视频>>>

 

下面德语君为大家介绍视频里出现的几位国际名人,看看他们与德语有着怎样的渊源。

 

莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)

 

 

莱昂纳多·迪卡普里奥,1974年生于美国加利福尼亚州的洛杉矶,美国著名男演员和电影制片人,被影迷亲切地称呼为“小李子”。

 

他出演的《泰坦尼克号》《罗密欧与朱丽叶》《革命之路》《盗梦空间》等电影在全球享有很高声誉。此前他还凭借《荒野猎人》终结了自己22年的奥斯卡陪跑生涯,荣膺第八十八届奥斯卡金像奖最佳男主角奖项。在此之前,他共获得5次该奖项的提名。

 

莱昂纳多虽然出生在美国,但他的祖母是德国人,来自距杜塞尔多夫2小时路程的小镇。因此,莱昂从祖母那学到了一些德语的基础知识。他也十分喜爱德奥美食,最喜欢的食物是鸡蛋面疙瘩配维也纳肉排。他曾在多种场合说过德语,但德语水平处于初阶。基本掌握了一些最简单的会话,有时会出现语法或发音的错误。

 

桑德拉·布洛克(Sandra Bullock)

 

 

桑德拉·布洛克,好莱坞一线女星,1964年生于美国弗吉尼亚州,于2010年凭借影片《弱点》斩获奥斯卡最佳女主角奖项,美国电影金球奖和美国演员工会奖等国际知名奖项。此外,她还多次被奥斯卡和金球奖提名为最佳女主角。代表作还有《二见钟情》《特工佳丽》《地心引力》等。

 

她虽然出生于美国弗吉尼亚州。但童年大部分时间却是随母亲在欧洲各地巡演度过。她的母亲是德国人,父母也是在德国纽伦堡相识相遇,之后结婚定居于此的。她总共在德国生活了12年,其中大部分时间在纽伦堡,也曾暂居于德语城市维也纳和萨尔茨堡。因此德语也算是她的母语。坊间有传闻说桑德拉并不喜欢在公开场合说德语,但她在2006年获得德国斑比奖和2010年获得奥斯卡最佳女演员奖的颁奖典礼上,都用德语发表了获奖感言。而且发音相当赞,还带有很特别的法兰克口音,真是迷死人不偿命!

 

 

汤姆·希德勒斯顿(Tom Hiddleston)

 

 

近年来,英国男演员抖森可说是当红炸子鸡,他在《复仇者联盟》和《雷神2:黑暗世界》里的精彩表演为他赢得了超高人气。再加上独特的绅士气质,更是男女老少通杀。然而在靠脸吃饭的娱乐圈,抖森的才华才是他傲视群雄的杀手锏。毕业于剑桥大学的他,外语能力自然不可小觑。

 

传闻抖森会法语、西班牙语、意大利语、德语、俄语、古希腊语,还有中文!看来曾是学渣的德语君想象力有限…当然抖森的德语只能够进行基础会话,未到精通的地步,但听抖森的发音真是迷死人了,音色沉稳,发音标准,德语君至少反复听了十遍!

 

克尔斯滕·邓斯特(Kirsten Dunst)

 

她在12岁时就凭借和两大男神布拉德·皮特和汤姆·克鲁斯合作的《夜访吸血鬼》获得金球奖最佳电影女配角奖提名,后又因在《蜘蛛侠》系列电影中扮演女主而蜚声国际。凭借亮眼迷人的外形,驾驭《绝代艳后》中的玛丽王后一角。然而,不只是外貌,她的外语技能也十分不错。

 

《夜访吸血鬼》中的金发萝莉claudia,我见犹怜。

 

顺便欣赏下布拉德·皮特当年的盛世美颜,邓斯特在一次采访中爆料,自己的初吻给了皮特。

 

邓斯特出生于美国新泽西州,但她的父亲是德国人,母亲虽然是美国人,却也有着瑞士和德国的血统。她的外祖父还生活在德国汉堡。在2011年她还入籍了德国,如今拥有着美国和德国双重国籍。尽管如此,邓斯特的德语水平实际上还蛮初级的,说话时会显得坑坑巴巴,不过说起脏话来比较顺畅。

 

 

诺瓦克·德约科维奇(Novak Djokovic)

 

 

诺瓦克·德约科维奇,1987年生于塞尔维亚的贝尔格莱德,与瑞士费德勒、西班牙纳达尔和英国穆勒并称为网坛四大天王的小德在男子网球领域战绩赫赫。他是12届大满贯冠军得主,也是史上第八位全满贯兼第一位连续拿下四大满贯的世界球王。除了杰出的运动天赋,在常年旅行参赛的过程中,他还掌握了不少的外语。 除了母语塞尔维亚语之外,他还会说德语、英语和意大利语。

 

小德的德语是在中学时代学的。由于塞尔维亚的战乱环境和薄弱的网球教学能力,他12岁时去到德国慕尼黑训练,并在德国住了几年。这期间掌握了德语这门复杂的外语。虽然之后就不怎么使用德语了,但偶尔来个德语采访还是不在话下的。另外,他的教练鲍里斯•贝克尔是德国人,因此在平时的训练中他也会和教练说到德语。甚至在他进入世界网坛初初崭露头角时,德国还向他抛出了入籍的橄榄枝,当然爱国的他最终表示了拒绝。小德的德语发音清晰,虽然不可避免的带有一点地方口音,但理解起来并不困难。而且语速也不疾不徐,感觉和小德对话起来不会有困难呢!(默默吐槽德国人一兴奋起来语速就快到飞起~)

 

视频里出现的另外几位明星分别是:

没有德国血统却在学校学过德语的克里斯·帕拉特(Chris Pratt)(代表作《银河护卫队》)

 

和德国建筑师结婚并短暂居住在法兰克福的金·凯特罗尔(Kim Cattrall)(代表作《欲望都市》)

 

母亲是奥地利人的马克·史壮(Mark Strong)(代表作《王牌特工:特工学院》)

 

图源:latimes.com

会用德语唱歌的导演克里斯托弗·李(Christopher Lee)(代表作《查理与巧克力工厂》)

 

看了这么多明星讲德语,有没有坚定大家学德语的信念呢?看来德语还是很有市场,很受欢迎的呢!爱豆们都开始学德语了,你还不快快行动?

 

【相关推荐】

细数有德国血统的高颜值明星

原来这些名人都是德语系的!

 

【今日互动】

你还知道哪些会说德语的名人?

 

素材来源:

en.wikipedia.org

https://www.express.de/news/schauspieler-im-interview-brad-pitt-verraet--warum-er-jetzt-deutsch-lernt-525834

http://www.filmstarts.de/nachrichten/18506642.html

 

编译:@婷卡

声明:本文由沪江德语整理编译,视频和图片来自网络,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。