导语:对于德语学习者来说,阅读德语文学既能扩大词汇量,又能增加对德国文学、历史等方面的了解。如果你还不知道读哪一本书,今天德语君就为你来一次德语书大推介!

 

Die Bücherdiebin 偷书贼 

作者:Markus Zusak 马克斯·苏萨克

“我”在这本书里是人人惧怕的“死神”。9岁的主人公小女孩Liesel是“死神”眼皮底下的幸存者。为什么她总是能让“死神”开小差呢?

1939年在她弟弟的坟墓前,死神第一次偶遇了她。她获得了一本《掘墓人手册》。凭借这本书的帮助她学会了阅读,从此以后总是偷书来读。战乱期间,她也拯救了那些受纳粹折磨的人。她对书籍的热爱,让死神对她偏爱有加。当惨无人道的炸弹雨来袭,废墟残渣飞溅,她在那个书籍堆成的角落里得到了庇护,免于死亡。

作家想告诉我们,人们其实不必畏惧死亡。他既不邪恶也不冷血。他偏爱那些热爱阅读的人。

 

Das Glasperlenspiel 玻璃球游戏

作者: Hermann Hesse 赫尔曼黑塞

此书于一九四六年荣获诺贝尔文学奖。

这本书以历史论文的方式撰写,黑塞在其中架空了一个世界。主人公Josef Knecht是个孤儿,书中他生活的时期有不同历史阶段的投影。Josef Knecht从当地的拉丁学校被送往一所叫Kastalien的精英学校。认识的教会高层之一——一位音乐大师,改变了他的医生。他遵循教会的规矩,不断地增强自己在科学,音乐,冥想方面的能力,最终成为了玻璃珠游戏的大师——有了大师头衔“Ludi”。

在小说的结尾,主人公Knecht和他的新学生在湖里游泳,然而Knecht却死在了冰冷的水中。

不寻常的身世,未知的死亡,黑塞在小说的最后安排这样的结局,任由读者思索...

 

Die Verwandlung 变形记

作者:Franz Kafka 弗朗茨·卡夫卡

这本书被很多中学列为高中必读书目,也是外教社德语分级注释有声读物系列B1中的书目,相信大家对它并不陌生。

作为一部很容易上手的德语书,它的词汇生动鲜活,卡夫卡开创性地将书中主人公“从人变成甲虫”,主人公Gregor早上醒来,发现自己变成了甲虫,以各种理由不愿离开自己的房间。躲在房间里的日子,他却“听”到了真正的世态。他还爱着他的家人们,可他不能挣钱养家了,家人们对他渐渐冷淡。这当然是一出悲剧,Gregor以自己的死亡给这出悲剧画上了句点。

卡夫卡用荒诞的手法假设、对比,原来人性、亲情可以冷漠至此。

 

Ruhm 名声

作者:Daniel Kehlmann 丹尼尔·科尔曼

科尔曼是德国当代作家、评论家,1975年出生于慕尼黑。他在小说中向我们展示了现代通信技术是如何导致失真的。在一个用电脑、网络和手机沟通的世界,现实与虚拟的界限就像写实和文学虚构之间的界限一样消失了,而我们被卷入其中,失去了自我。这部书用9个小故事串成一部小说,书中的人物出现了又消失,改变或者交流他们的身份,然后被遗忘。

 

Winston – Agent auf leisen Pfoten 小猫温斯顿——四个火枪手

作者:Frauke Scheunemann 芙劳可·休娜曼

躺在沙发上呼呼大睡,被Kira轻柔的抚摸,小猫Winston曾想一直这样度过一生。但当Kira的同学Emilia被盗,她的父母被人敲诈,而警察却一筹莫展时它觉得该是它登场的时候了...

在寻找罪犯的路上,这个由四只小猫组成的“四个火枪手”特工队无所畏惧。除了它们天生灵敏的觉察能力,一位俄罗斯奶奶也帮了它们大忙。

《小猫温斯顿》整个系列有两本,第一本是《小猫温斯顿——真正的朋友》。它属于德国儿童文学作品,语言轻松有趣,非常适合德语初学者阅读。又因为是侦探类作品,所以故事情节紧张,读来毫不枯燥。想到小猫这个可爱的形象,读下去就停不下来呢!

 

Gefühltes Deutschland 感知德国

作者:Katja Berlin 卡提亚·柏林

书中作者用大量幽默有趣的漫画和图表介绍了德国的风土人情。比如用“难度指数”对比出“德国税法”的难度是“德语”的两倍,而“德国垃圾分类”是最难的事情。阅读此书时常让人忍俊不禁,同时又能了解很多在课堂上学不到的关于德国的知识。

 

Die Schachnovelle 象棋的故事

作者: Stefan Zweig 史蒂芬·茨威格

这部扣人心弦的中篇小说写于1938年到1941年间。讲述了一个囚犯的命运。凭借理智、勇气、智慧和坚定的信念,即使是在最艰难的时期人也能获得自由

这个囚犯虽然幸存下来,但承受着长期被囚禁、审问的精神折磨。为了不让自己精神崩溃,他跟着一本偷来的书学习下国际象棋。最后他不仅成为了世界大师,而且摆脱了精神困境。

顺着茨威格的笔触,读者进入主人公的思想,仿佛参与到了这个故事中来。这也正是作家史蒂芬·茨威格作品的魔力所在。

 

Tschick 我的好友契克

作者:Wolfgang Herrndorf 沃尔夫冈·赫恩多夫

这本书获得了德国青少年文学奖。尽管小说内容讨论的实质上是比较严肃的青春问题,但作者却用鲜活又幽默的语言来写。书中的麦克和契克在14岁那年开着偷来的汽车去冒险,前所未有地惊叹于这个他们后知后觉的世界。冒险路上他们遇到了各种不寻常的人和事,收获了满满的惊喜。这是一部大师级的作品,作家沃尔夫冈·赫恩多夫用青春成功地征服了读者。

 

Die Leiden des jungen Werther 少年维特的烦恼

作者:Johann Wolfgang von Goethe 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德

每一个德语学习者对歌德都不会陌生,《少年维特的烦恼》更是很多德语专业学生大一时的必读书。他是德国狂飙突进时期的代表人物,这本中篇书信体小说充分得体现了这一时期作品的反叛精神。

主人公维特从一开始就是矛盾的。在社会层面,他不适应官僚制度;在爱情层面,他爱上了有未婚夫的绿蒂,而她的未婚夫跟维特还是很好的朋友。但遇见绿蒂后,维特整个人、整个灵魂都为她而存在。与社会、与爱情的冲突让维特郁郁终日,最后不堪思念之苦自杀了。

很少有人能写明白陷入爱情里的这样细腻的感觉,而歌德做到了。

 

Das Parfum.Die Geschichte eines Mörders 香水:一个谋杀犯的故事

作者:Patrick Süskind 帕特里克·聚斯金德

这可是德语君的最爱!巴黎、香水、天才、谋杀,有这些元素傍身,怪不得这部小说后来被争相改编成电影。

小说的主人公格雷诺耶,在巴黎一个充满腥臭味的水产市场出生,母亲生下他就不管了。他是天才,他有世界上最灵敏的鼻子,他通过嗅觉认识世界,但他自己身上甚至连人的气味都没有。从小被人漠视,被当成怪物,也许只有成为气味王国的国王才能找到存在感,于是他谋杀妙龄少女,提炼她们的香气,完成他在气味世界的统治。

但你不会去寻找格雷诺耶“谋杀”的破绽,你只会跟着他期待下一种是什么香,不知不觉臣服于他的气味王国...

 

黄庭坚言:“三日不读书,而面目可憎。”,寒假和春节假期正是为自己充电的好时机,以上十本德语学习者最喜爱的图书总有一本能开启你的休闲阅读时光。选择一本你感兴趣的图书,让它陪你度过漫漫冬日,充实你的假期吧!

 

【今日互动】

你最喜欢的德语文学作品是什么呢?

 

【相关推荐】

有哪些适合零基础入门的德语书籍?

看图表学德语:2017年最受德国人欢迎的圣诞礼物是...

巡回展 | 当代德语漫画与图像小说

德国大学生必做清单(读书篇)

盘点那些年我们学过的德语课本

 

编译:@才能没马蹄

声明:本文由沪江德语整理编译,素材来自

https://www.deutschland.de/de/topic/kultur/das-sind-unsere-lieblingsbuecher-frankreich

https://www.goodreads.com/book/show/6540523-die-b-cherdiebin

https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Glasperlenspiel

http://www.dieterwunderlich.de/Kehlmann_ruhm.htm

https://www.loewe-verlag.de/titel-0-0/winston_agent_auf_leisen_pfoten-7044/

转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。