导语:在德国学习工作的小伙伴一定对德国的夏天深恶痛绝吧,因为大多数的建筑里没有安装空调!现在,德国人自己也受不了啦!

 

去年夏天,小编去海德堡进行了一次访学,而只能容纳十几人的课室里没有空调,只能把每扇窗户打开。在最热的那几天里,大家放弃了学习,纷纷在教室里吃起了冰淇淋。。。

 

没错!德国的大多数办公楼、公寓、甚至有些公共交通的车厢里都没有安装空调,而德国的夏天这几年却变得越来越热,而且还是那种湿热!

那么,为什么德国的空调这么少?许许多多的国际友人包括德国本地人在德版“知乎”上发出了灵魂之问。

(via gutefrage.net

答:

1. 首先德国因其所处地理位置的关系,虽然夏天从五月持续到九月,但是也仅有七月可能热得不行,平均气温20度左右——需求不多,供应商数量少,竞争力不强,制造商就更会定高价,再加上高昂的电费,成本就太高啦。

2. 另一方面就是能源问题。正常运行的空调器相当于照亮50个生活空间的节能灯的功耗,即使普通空调每年只在很热的时候运行30天,也会导致额外的耗电量达到220千瓦时/天;与之对比,一个小风扇只需要10到20瓦

3. 而且,现在许多德国的新建筑所采用的通风技术有“绝热系统”(adiabatisches System),系统将通风装置的蒸发能量用来冷却空气。而空调作为一个单独的装置,不能够再循环,而且还是巨大的能源消耗品,所以出于能源法规的要求不使用空调。

当然,还会有别的问题,比如你的邻居会抱怨空调外机的噪音、老建筑不方便装空调等等。

 

但是!不管怎么说,夏天很热这是事实!

已经有很多人在抱怨,大夏天在逼仄的办公室、教室里穿着制服汗流浃背非常不体面、整洁;而过高的温度也会导致人的工作效率下降,甚至有害健康。

而且,虽然立法规定,房间超过26度时,房屋房东or办公室主管必须提供防晒设施,例如遮阳棚、百叶窗,但是在高温下这些设施根本无济于事。

 

还有人以美国为例,声称美国就是因空调而强大——该国的大部分地区(内华达州,犹他州,科罗拉多州,亚利桑那州,新墨西哥州等)都是尘土飞扬的沙漠,仙人掌四处生长;南部(路易斯安那州,密西西比州,阿拉巴马州,佐治亚州)是亚热带的。没有空调就什么都没有。这个国家“国民生产总值大部分来自沙滩椅和各种冷饮的进口”。

(via welt.de

 

所以,德国室内空调行业正蓬勃发展,每年可以卖出约14万台空调

 

不过,基于目前的事实来说,有空调的房间还是少数,而且空调也确实不够环保。

下面来看看这几个让自己“冷却”的tipps,帮助那些在德国即将迎来盛夏又没有制冷机器的小伙伴们:

1.在凉爽的早晨或晚上进行彻底的通风。所有门窗应在白天关闭,因为白天热量通过敞开的窗户进入,一旦公寓被晒热,很难再次降低空气温度。

2.房屋内的所有主要热源(电脑、等离子电视机等) 只在需要使用时打开。

3.在屋外安装防晒设施,如百叶窗,太阳辐射可最多减少75%。在房间内部挂上明亮色彩的窗帘也可至少减少25%强光照射。

4.选具有良好隔热性或坚固砌体的住宅建筑,会比隔热不良或不隔热的建筑物更凉爽。

 

如果这些房间设施都指望不上的话,那就多准备一些湿毛巾、冰块、痱子粉和清凉油(Chinaöl)吧👋

 

【相关拓展】

德语科学世界:空调会让人生病?

德语图说:德国人怎样度过夏天

炎热夏日里的好去处:推荐十个柏林的啤酒花园

 

作者:@果子狸

声明:本文章系沪江德语编译整理,素材来源gutefrage.net,vielfliegertreff.de,bund-rvso.de,welt.de,bueromoebel-experte.de,wetter.de转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!