导语:众所周知,在“花园之国”瑞士有无数风景如画的特色小镇。但是你知道吗?这些小镇中有一个“异类”:它自诩美貌,但禁止游客拍照,违规者会被罚款5瑞士法郎。而原因竟然是风景过于美丽,担心不能现场参观的人羡慕嫉妒恨!那么这个小镇究竟有多美呢?

 

2017年时,瑞士小镇贝尔金(Bergün)在网上着实火了一把。原因很奇葩:它因为自己的美貌而拒绝让游客拍照。Bergün发布全镇摄影禁令(ein gemeindeweites Fotografierverbot)是为了防止不能到场参观者伤心难过,只有少数规定地点允许拍照。

 

(Bild: Gemeinde Bergün)

 

该镇镇长在拍照禁令的声明中这样解释:

„Wir möchten die Menschen ausserhalb der Gemeinde nicht mit Fotos unglücklich machen und laden sie herzlich ein, Bergün selbst zu besuchen und zu erleben.“

(我们不想让不在我们小镇的人因为看到我们美丽的照片而感到伤心,并诚挚邀请大家亲自来参观和感受Bergün的美景。)

 

这个小镇究竟是何种人间仙境?德语君从Instagram上找来了几张:

夏天:

(Instagram: @michelphotography_ch)

 

冬天:

(Instagram: @kitkat_ch)

 

山间:

(Instagram: @kitkat_ch)

 

白天:

(Instagram: @davidhubacher)

 

黑夜:

(Instagram: @kitkat_ch)

 

Bergün不仅因为它的自然风光而闻名,它的人文景观也充满了童话的韵味:瑞士最具代表性的铁路——Rhaetian(雷蒂亚铁路)位于阿尔布拉和伯尔尼纳之间,这段铁路在2008年被列入世界遗产名单,而其中最著名的一段便在Bergün小镇上:

(Instagram: @m.visuals)

(Instagram: @benjaminsavary)

(Instagram: @fabianfrost)

 

当然,不仅铁路美,坐在火车里向外看的景色也确实美如画:

(Instagram: @jade_acq)

 

看来,Bergün的美貌确实不容置疑。而小镇上的居民对这一拍照禁令也表示很满意,因为每“抓获”一次“拍照犯人”,小镇就可获得5瑞士法郎的罚款,这笔罚款将全额交给阿尔布拉山谷的阿尔卑斯保护区。

 

对于这一奇葩规定,网友们各有各的看法。有些人对此表示肯定和支持,这么美的风景确实需要亲身体验。但更多的网友对此项举措持否定态度:

Wohl das blödste das ich je gehört habe.

(这可能是我听过的最愚蠢的事。)

 

Witzige PR-Idee, der Schuss geht aber eher hinten raus. Mit Negativ-Aufmerksamkeit gibt’s keinen langfristigen Erfolg.

(有趣的公关点子,但结果可能适得其反。负面的关注并不会带来长远的成功。)

 

也有人认为Bergün想出名想疯了,只是想增大自己的旅游收益而已:

Hinter dem Fotografierverbot in Bergün steckte natürlich eine Marketingkampagne.

(Bergün的摄影禁令背后当然藏着一场营销活动。)

 

但不可否认的是,在拍照禁令颁布后的这两年里,Bergün确实赚了一把眼球。就像法兰克福广讯报(FAZ)评论的那样:„Ein Fotografierverbot macht den Ort Bergün berühmt – genau wie es geplant war.“ (就像计划中那样,摄影禁令让Bergün出了名。)而其中最大的趋势就是„Vermehrt Asiaten im Dorf anzutreffen.“(越来越多的亚洲人来这个村参观)

 

当然,这个世界上许多其他的小镇、国家也有着千奇百怪的规定,比如,瑞士晚上10点以后禁止冲马桶;北极城镇朗伊尔城还有着禁止死亡的奇葩规定;而在新加坡,吃口香糖都是犯法的;在泰国出门不穿内裤也是违法的……

 

小结:

世界之大,无奇不有!堪称人间仙境的Bergün小镇或许真的值得亲自去体验!

 

素材来源:

https://www.nzz.ch/panorama/kurzmeldungen/werbegag-soll-tourismus-ankurbeln-berguen-verbietet-das-fotografieren-ld.1298363

https://www.rt.com/news/390307-swiss-village-bans-photos/

 

【相关拓展】

这趟瑞士网红列车,有生之年一定要去打卡!

瑞士旅游景点top10

 

编译:@盆盆草

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!