导语：据28日消息，德国著名的钢笔生产商凌美Lamy被日本企业三菱铅笔收购，目前尚不知晓收购价格。凌美是德国老牌的制造业家族企业了，其工艺之精美举世闻名，多少留德华都把凌美当作回国伴手礼……那么，今后，它还会代表“德国制造”吗？

 

日企收购，但仍是“德国制造”？

Der bekannte Schreibgerätehersteller Lamy wird japanisch. Das Unternehmen mit Sitz in Heidelberg erklärte heute, man habe nach einer aufwändigen Suche einen Käufer für die Firmenanteile der Eigentümerfamilie gefunden: das japanische Unternehmen Mitsubishi Pencil Company. Zum Kaufpreis machte eine Sprecherin keine Angaben.

著名的书写工具制造商凌美正在走向日本化。这家总部位于海德堡的公司今天宣布，经过广泛搜寻，公司已为其所有者家族的股份找到了买家：日本三菱铅笔公司。一位女发言人没有透露具体的收购价格。

 

Lamy beschäftigt nach eigenen Angaben mehr als 340 Mitarbeiter und ist in 80 Ländern vertreten. Das Familienunternehmen gehört zu den führenden Marken für Schreibgeräte. Gegründet wurde es 1930 und wird inzwischen in dritter Generation geführt. In Deutschland ist die Firma nach eigenen Angaben Marktführer im Bereich Schreibwaren.

据 Lamy 公司称，该公司拥有340多名员工，业务遍及80个国家。这家家族企业是书写工具的领先品牌之一。公司成立于1930年，目前由第三代管理。在德国，该公司是文具行业的市场领导者。

 

在相关新闻稿中提到，三菱铅笔公司与凌美公司过去就有过接触，可见收购并非突然之举。据称，三菱的营业额是凌美的数倍。收购之后，三菱不仅将贡献其在电子商务方面的专业知识，增强Lamy的国际销售力，还将推动其在数字化书写这一增长领域以及生产方面的创新。

Als Gründe für den Verkauf nannte das Unternehmen in einer Mitteilung, dass ein "ein starker Partner für die Weiterentwicklung des Wachstumsfeldes Digital Writing sowie für den Ausbau des internationalen Vertriebs gesucht" worden sei. Der künftige Eigentümer Mitsubishi Pencil habe zugesichert, Zentrale und Fertigung von Lamy am Standort Heidelberg zu belassen. Auch seien Investitionen zugesagt worden.

在一份新闻稿中，公司称出售的原因是为了寻找“一个强有力的合作伙伴，以进一步发展数码书写这一增长领域并扩大国际销售”。未来的所有者三菱铅笔公司承诺保留位于海德堡的Lamy总部和生产设施。三菱铅笔公司还承诺进行投资。

 

辉煌历史，但难敌时代变迁？

 

2021年，凌美公司老板、德国最伟大的设计企业家之一曼弗雷德·凌美（Manfred Lamy）去世，享年84岁，他对该品牌的重要性不亚于乔布斯之于苹果。

 

时间回到1930年，曾任派克笔出口经理和分公司经理的约瑟夫·凌美（C. Josef Lamy）选择创业，在家乡海德堡创立了欧瑟斯钢笔制造厂（Orthus Füllfederhalter-Fabrik），生产欧瑟斯（ORTHUS）和阿特斯（ARTUS）钢笔，并大获成功。在第二次世界大战初期，ORTHOS和ARTUS品牌钢笔的年产量已超过20万支。1948年，公司正式改名为C·约瑟夫·凌美股份有限公司（C. Josef Lamy GmbH）。

 

1952年，第一支真正意义上的“凌美”出世。流线型LAMY 27 钢笔采用创新的“Tintomatik”技术，墨水流动顺畅、干净，为公司实现了市场突破。

 

5年后，约瑟夫之子曼弗雷德进入凌美公司担任营销部经理一职，1966年，他设计出了LAMY 2000，彻底改变了书写工具市场，时至今日仍然是凌美公司的旗舰产品。通过使用拜耳公司生产的哑光材质玻璃纤维聚酯作为笔身，凌美2000外形极致简约流畅，是包豪斯“形式服从功能”理念之体现，在当时具有革命性意义，也奠定了凌美品牌的基调。

 

1973年，曼弗雷德子承父业，担任凌美公司总经理。此后，凌美又推出众多设计理念超前的优秀产品，如1980年在法兰克福博览会上脱颖而出的Safari （狩猎）系列，由沃夫冈·法比安（Wolfgang Fabian）和贝恩特·斯皮基尔（Bernt Spiegel）设计，这款带有特色笔夹的书写工具首次征服了10至15岁的青少年群体，成为了世界上最畅销的钢笔之一。普通款的笔身颜色是红、黄、蓝、黑，每年都会生产，而特别版钢笔，一种笔身颜色只生产一年。

 

上世纪80年代，随着新注塑车间的落成，凌美向垂直细分领域又迈出了重要一步：工具制造和注塑生产、笔尖、笔芯和墨盒、墨水等的制造，公司全部实现了内部自产，进一步巩固了其“德国制造”的质量承诺。其产品屡获欧洲设计”、德意志联邦共和国设计奖、日本Good Design Award以及iF设计奖等有含金量的奖项。当时，凌美公司雇佣员工数超400人，三分之一的员工成为了凌美公司的合伙人，但不参与决策。1996年，凌美公司在海德堡投资建造了“创意工厂”。1999年的营业额达到了1.2亿德国马克。

 

直到2018年，凌美迎来了新的管理团队，由老员工贝亚特-奥布劳（Beate Oblau）、托马斯-特拉普（Thomas Trapp）和彼得-乌茨（Peter Utsch）组成的三人团队负责管理公司业务。2022年，曾任旅游出版集团Mairdumont总经理的Steffen Rübke成为Lamy公司的新任首席执行官。

 

对于收购事件，凌美合伙人马库斯-凌美（Markus Lamy）表示：“德国制造将继续发挥决定性作用。过去和现在，这对我们都至关重要共同。”

而三菱铅笔第六代总裁兼首席执行官Shigehiko Suhara也强调：“我们非常尊重LAMY品牌的历史和实力。我们相信，Lamy公司和三菱铅笔公司的愿景和企业文化完美契合。我们也相信，收购Lamy公司将为LAMY和 三菱铅笔的未来发展和股东价值的增加提供一个强大的联合平台。”

各位读者，你们觉得凌美被三菱收购，是好事还是坏事呢？

 

素材来源：

 

编译：@凤皇

声明：本文由沪江德语原创，图片皆来源，转载请注明出处。如有不妥，欢迎指正。