Heiliges Römisches Reich (962–1806) (Teil 2)

神圣罗马帝国时期（公元962年—公元1806年）（中）

图片来源：维基百科

Während sich das Westfrankenreich zum französischen Zentralstaat entwickelte, blieb das Ostfrankenreich durch Territorialfürsten geprägt. Obwohl die Kaiser wiederholt versuchten, ihre Position zu [1]stärken, blieb das Reich ein supranationaler Verband großer, mittelgroßer und vieler Klein- und Kleinstterritorien sowie Freier Reichsstädte. Die innerkirchlichen und [2]theologischen [3]Auseinandersetzungen in Verbindung mit einer antirömischen [4]Haltung bestärkten die [5]Reformation, aus der zahlreiche [6]protestantische Konfessionen hervorgingen. Die Gegenreformation war die Reaktion der [7]Katholischen Kirche. Bald bestimmte der [8]Landesherr die Konfession seiner [9]Untertanen. Nach dem [10]Dreißigjährigen Krieg hatte der Kaiser nur noch eine [11]formale Machtstellung.

在西法兰克帝国正朝着以法国为中心的国家发展的时候，东法兰克帝国还停留在刚完成领土封侯的发展阶段。尽管国王当时想方设法地要[1]巩固自己的地位，但帝国仍摆脱不了其由大大小小的封地拼凑而成的命运。教会内部和[2]神学各思想的[3]争论以及国内反罗马的[4]态度加快了东法兰克帝国的[5]宗教改革进程，在这一改革中，产生了数不胜数的[6]新教教派。而[7]天主教教会则坚决抵制这一改革。而很快，各领地的[8]君王就确定了其领地内的[9]国民信仰。在[10]三十年战争之后，东法兰克帝国的国王就仅仅享有[11]形式上的统治权力了。

 

 

+Fortsetzung folgt+