Die Wahl der sieben neue Weltwunder wurde Mitte der 2000er Jahre von der NewOpenWorld Foundation mit Gründer Bernhard Weber organisiert. Nachdem in der ersten Phase 200 Bauwerke zur Auswahl standen, wurden 21 Finalisten aussortiert.
2000年，新开放世界基金会（创始人是法国人贝尔纳•韦伯）组织了新世界七大奇迹的选举。经过第一阶段对200个建筑的挑选，有21个建筑入围。

Nachdem laut Angaben der Veranstalter etwa 100 Millionen Menschen abgestimmt hatten, und die Wahl nicht ganz reibungslos verlief, wurde das Ergebnis der Wahl am 7.7.2007 bei einer Gala Veranstaltung in Lissabon, bei der bekannte Persönlichkeiten wie Oskar-Gewinner Hilary Swank und Ben Kingsley eingeladen waren, bekanntgegeben.
根据举办者的估计，大约一亿人投票。选举的进程并非一帆风顺。2007年7月7日，在葡萄牙首都里斯本结果揭晓。获奥斯卡奖的Hilary Swank和Ben Kingsley受邀参加本次活动。

本文有沪江德语整理翻译而得，如有不当欢迎指正，如需转载请注明沪江出处！