Das Mittelalter
中世纪德国文学

Die literarische Epoche "Mittelalter" beginnt mit den ersten schriftlichen Überlieferungen schreibender Mönche unter Karl der Großen(747--814). Sie endet mit der Verbreitung des Buchdrucks(um 1455) im Vorfeld der Reformation.
文学上的中世纪始于卡尔大帝时期（747--814），第一次有修道士以书面形式留下文字，终于宗教改革前，当时印刷术（1455）得到了拓展。

1.Hildebrandslied

Das Nibelungenlied schildert den Kampf zwischen Vater und Sohn. Der Vater heißt Hildebrand, der Sohn heißt Hadubrand. Sie treffen als Heerführer zweier verfeindeter Heere aufeinander. Der Sohn weiß nicht, das der Gegner sein Vater ist; sie wurden vonwinander getrennt, als der Sohn sehr klein war. In einem Dialog versucht der Vater, dem Sohn Hinweise auf ihre enge Verwandtschaft zu geben. Aber der Sohn erkennt sein Vater nicht und beleidigt ihn schwer. Er wirft ihm vor, er sei hinterlistig und feige. Damit hat er die Ehre des Gegners verletzt. Dieser ist nun nach damals geltenden Sitten gezwungen, zu kämpfen,auch wenn dabei seinen eigenen Sohn töten sollte.

希尔德布兰特之歌讲述的是一对父子之间的战争。父亲叫希尔德布兰特，儿子叫哈德布兰特。他们作为两个敌对军队的首领相遇了。由于父亲当年受国王迫害出走时，儿子年龄太小，儿子认不出父亲。在一次谈话中，希尔德布兰特暗示了两人的亲缘关系，但哈德布兰特并不认他，并狠狠地羞辱了希尔德布兰特。为了维护自己的荣誉，希尔德布兰特还是与儿子开战了。由于故事是残篇，事情到这儿就戛然而止了。

2.Der Minnesang

Minnesang ist, die Lieder, die im 12.--14. Jahrhundert an den Höfen der Fürsten und Könige gesungen wurden.
宫廷抒情诗是12至14世纪贵族吟唱的诗歌。

推荐一首比较有名的小诗

Du bist mein, ich bin dein
dessen solltest du gewiss sein
Du bist verschlossen
in meinem Herzen
verloren ist das Schlüsselein
du musst für immer drinnen sein
君身属我兮我身属君
此情君应知之深
我今将君兮
心头锁
钥匙儿失落兮
君只得永远在我心头存.

补充：1. 德国文学史上第一位留下名字的诗人是Otfried von Weißenburg
         2. Walther von der Vogelweide结束了Minnesang. 他写的Unter der Linden也是很不错的，由于这首诗有一点erotisch, 我就不放上来了，想看的同学自己去搜吧。


Quelle: 外语教学出版社《德国文学简史》
           维基百科