德语趣闻：高上次的挪威豪华监狱
作者：沪江德语原创翻译
来源：中国网
2014-03-31 10:25
1
Luxusgefängnis in Norwegen
挪威豪华监狱
Betrachtet man diese Bilder, würde man auf den ersten Blick annehmen, dass es sich hierbei um die Anlagen eines Wohnbezirks handelt.
乍看这组照片，一定会以为这是某住宅区。
Diese Fotos zeigen jedoch ein Gefängnis im Kreis Halden, dass im Grenzgebiet zwischen Norwegen und Schweden liegt.
然而，这些照片所展示的是位于挪威和瑞典边界的挪威小镇哈尔登的一个监狱。
Das Gefängnis, für dessen Bau die norwegische Regierung 1,3 Millionen Kronen investierte, wurde offiziell am 8. April 2010 eröffnet.
挪威政府出资130万克朗来建造这所监狱。2010年4月8日正式投入使用。
Die Anlage, deren Bau etwa ein Jahrzehnt dauerte, hat eine Gesamtfläche von 300.000 Quadratmetern.
建设这所监狱花费了约10年时间。该监狱占地30万平方米。
Damit sich die Häftlinge wohl fühlen, schmücken zahlreiche Malereien, Fotografien und Beleuchtungen als Dekoration das Gefängnis.
为了囚犯感到更舒适，监狱有许多图画、照片、灯光作为装饰。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
2
Luxusgefängnis in Norwegen
挪威豪华监狱
Betrachtet man diese Bilder, würde man auf den ersten Blick annehmen, dass es sich hierbei um die Anlagen eines Wohnbezirks handelt.
乍看这组照片，一定会以为这是某住宅区。
Diese Fotos zeigen jedoch ein Gefängnis im Kreis Halden, dass im Grenzgebiet zwischen Norwegen und Schweden liegt.
然而，这些照片所展示的是位于挪威和瑞典边界的挪威小镇哈尔登的一个监狱。
Das Gefängnis, für dessen Bau die norwegische Regierung 1,3 Millionen Kronen investierte, wurde offiziell am 8. April 2010 eröffnet.
挪威政府出资130万克朗来建造这所监狱。2010年4月8日正式投入使用。
Die Anlage, deren Bau etwa ein Jahrzehnt dauerte, hat eine Gesamtfläche von 300.000 Quadratmetern.
建设这所监狱花费了约10年时间。该监狱占地30万平方米。
Damit sich die Häftlinge wohl fühlen, schmücken zahlreiche Malereien, Fotografien und Beleuchtungen als Dekoration das Gefängnis.
为了囚犯感到更舒适，监狱有许多图画、照片、灯光作为装饰。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
3
Luxusgefängnis in Norwegen
挪威豪华监狱
Betrachtet man diese Bilder, würde man auf den ersten Blick annehmen, dass es sich hierbei um die Anlagen eines Wohnbezirks handelt.
乍看这组照片，一定会以为这是某住宅区。
Diese Fotos zeigen jedoch ein Gefängnis im Kreis Halden, dass im Grenzgebiet zwischen Norwegen und Schweden liegt.
然而，这些照片所展示的是位于挪威和瑞典边界的挪威小镇哈尔登的一个监狱。
Das Gefängnis, für dessen Bau die norwegische Regierung 1,3 Millionen Kronen investierte, wurde offiziell am 8. April 2010 eröffnet.
挪威政府出资130万克朗来建造这所监狱。2010年4月8日正式投入使用。
Die Anlage, deren Bau etwa ein Jahrzehnt dauerte, hat eine Gesamtfläche von 300.000 Quadratmetern.
建设这所监狱花费了约10年时间。该监狱占地30万平方米。
Damit sich die Häftlinge wohl fühlen, schmücken zahlreiche Malereien, Fotografien und Beleuchtungen als Dekoration das Gefängnis.
为了囚犯感到更舒适，监狱有许多图画、照片、灯光作为装饰。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
4
5
Luxusgefängnis in Norwegen
挪威豪华监狱
Betrachtet man diese Bilder, würde man auf den ersten Blick annehmen, dass es sich hierbei um die Anlagen eines Wohnbezirks handelt.
乍看这组照片，一定会以为这是某住宅区。
Diese Fotos zeigen jedoch ein Gefängnis im Kreis Halden, dass im Grenzgebiet zwischen Norwegen und Schweden liegt.
然而，这些照片所展示的是位于挪威和瑞典边界的挪威小镇哈尔登的一个监狱。
Das Gefängnis, für dessen Bau die norwegische Regierung 1,3 Millionen Kronen investierte, wurde offiziell am 8. April 2010 eröffnet.
挪威政府出资130万克朗来建造这所监狱。2010年4月8日正式投入使用。
Die Anlage, deren Bau etwa ein Jahrzehnt dauerte, hat eine Gesamtfläche von 300.000 Quadratmetern.
建设这所监狱花费了约10年时间。该监狱占地30万平方米。
Damit sich die Häftlinge wohl fühlen, schmücken zahlreiche Malereien, Fotografien und Beleuchtungen als Dekoration das Gefängnis.
为了囚犯感到更舒适，监狱有许多图画、照片、灯光作为装饰。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
6
Luxusgefängnis in Norwegen
挪威豪华监狱
Betrachtet man diese Bilder, würde man auf den ersten Blick annehmen, dass es sich hierbei um die Anlagen eines Wohnbezirks handelt.
乍看这组照片，一定会以为这是某住宅区。
Diese Fotos zeigen jedoch ein Gefängnis im Kreis Halden, dass im Grenzgebiet zwischen Norwegen und Schweden liegt.
然而，这些照片所展示的是位于挪威和瑞典边界的挪威小镇哈尔登的一个监狱。
Das Gefängnis, für dessen Bau die norwegische Regierung 1,3 Millionen Kronen investierte, wurde offiziell am 8. April 2010 eröffnet.
挪威政府出资130万克朗来建造这所监狱。2010年4月8日正式投入使用。
Die Anlage, deren Bau etwa ein Jahrzehnt dauerte, hat eine Gesamtfläche von 300.000 Quadratmetern.
建设这所监狱花费了约10年时间。该监狱占地30万平方米。
Damit sich die Häftlinge wohl fühlen, schmücken zahlreiche Malereien, Fotografien und Beleuchtungen als Dekoration das Gefängnis.
为了囚犯感到更舒适，监狱有许多图画、照片、灯光作为装饰。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
7
Luxusgefängnis in Norwegen
挪威豪华监狱
Betrachtet man diese Bilder, würde man auf den ersten Blick annehmen, dass es sich hierbei um die Anlagen eines Wohnbezirks handelt.
乍看这组照片，一定会以为这是某住宅区。
Diese Fotos zeigen jedoch ein Gefängnis im Kreis Halden, dass im Grenzgebiet zwischen Norwegen und Schweden liegt.
然而，这些照片所展示的是位于挪威和瑞典边界的挪威小镇哈尔登的一个监狱。
Das Gefängnis, für dessen Bau die norwegische Regierung 1,3 Millionen Kronen investierte, wurde offiziell am 8. April 2010 eröffnet.
挪威政府出资130万克朗来建造这所监狱。2010年4月8日正式投入使用。
Die Anlage, deren Bau etwa ein Jahrzehnt dauerte, hat eine Gesamtfläche von 300.000 Quadratmetern.
建设这所监狱花费了约10年时间。该监狱占地30万平方米。
Damit sich die Häftlinge wohl fühlen, schmücken zahlreiche Malereien, Fotografien und Beleuchtungen als Dekoration das Gefängnis.
为了囚犯感到更舒适，监狱有许多图画、照片、灯光作为装饰。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
8
Luxusgefängnis in Norwegen
挪威豪华监狱
Betrachtet man diese Bilder, würde man auf den ersten Blick annehmen, dass es sich hierbei um die Anlagen eines Wohnbezirks handelt.
乍看这组照片，一定会以为这是某住宅区。
Diese Fotos zeigen jedoch ein Gefängnis im Kreis Halden, dass im Grenzgebiet zwischen Norwegen und Schweden liegt.
然而，这些照片所展示的是位于挪威和瑞典边界的挪威小镇哈尔登的一个监狱。
Das Gefängnis, für dessen Bau die norwegische Regierung 1,3 Millionen Kronen investierte, wurde offiziell am 8. April 2010 eröffnet.
挪威政府出资130万克朗来建造这所监狱。2010年4月8日正式投入使用。
Die Anlage, deren Bau etwa ein Jahrzehnt dauerte, hat eine Gesamtfläche von 300.000 Quadratmetern.
建设这所监狱花费了约10年时间。该监狱占地30万平方米。
Damit sich die Häftlinge wohl fühlen, schmücken zahlreiche Malereien, Fotografien und Beleuchtungen als Dekoration das Gefängnis.
为了囚犯感到更舒适，监狱有许多图画、照片、灯光作为装饰。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
9
Luxusgefängnis in Norwegen
挪威豪华监狱
Betrachtet man diese Bilder, würde man auf den ersten Blick annehmen, dass es sich hierbei um die Anlagen eines Wohnbezirks handelt.
乍看这组照片，一定会以为这是某住宅区。
Diese Fotos zeigen jedoch ein Gefängnis im Kreis Halden, dass im Grenzgebiet zwischen Norwegen und Schweden liegt.
然而，这些照片所展示的是位于挪威和瑞典边界的挪威小镇哈尔登的一个监狱。
Das Gefängnis, für dessen Bau die norwegische Regierung 1,3 Millionen Kronen investierte, wurde offiziell am 8. April 2010 eröffnet.
挪威政府出资130万克朗来建造这所监狱。2010年4月8日正式投入使用。
Die Anlage, deren Bau etwa ein Jahrzehnt dauerte, hat eine Gesamtfläche von 300.000 Quadratmetern.
建设这所监狱花费了约10年时间。该监狱占地30万平方米。
Damit sich die Häftlinge wohl fühlen, schmücken zahlreiche Malereien, Fotografien und Beleuchtungen als Dekoration das Gefängnis.
为了囚犯感到更舒适，监狱有许多图画、照片、灯光作为装饰。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
10
Luxusgefängnis in Norwegen
挪威豪华监狱
Betrachtet man diese Bilder, würde man auf den ersten Blick annehmen, dass es sich hierbei um die Anlagen eines Wohnbezirks handelt.
乍看这组照片，一定会以为这是某住宅区。
Diese Fotos zeigen jedoch ein Gefängnis im Kreis Halden, dass im Grenzgebiet zwischen Norwegen und Schweden liegt.
然而，这些照片所展示的是位于挪威和瑞典边界的挪威小镇哈尔登的一个监狱。
Das Gefängnis, für dessen Bau die norwegische Regierung 1,3 Millionen Kronen investierte, wurde offiziell am 8. April 2010 eröffnet.
挪威政府出资130万克朗来建造这所监狱。2010年4月8日正式投入使用。
Die Anlage, deren Bau etwa ein Jahrzehnt dauerte, hat eine Gesamtfläche von 300.000 Quadratmetern.
建设这所监狱花费了约10年时间。该监狱占地30万平方米。
Damit sich die Häftlinge wohl fühlen, schmücken zahlreiche Malereien, Fotografien und Beleuchtungen als Dekoration das Gefängnis.
为了囚犯感到更舒适，监狱有许多图画、照片、灯光作为装饰。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
11
Luxusgefängnis in Norwegen
挪威豪华监狱
Betrachtet man diese Bilder, würde man auf den ersten Blick annehmen, dass es sich hierbei um die Anlagen eines Wohnbezirks handelt.
乍看这组照片，一定会以为这是某住宅区。
Diese Fotos zeigen jedoch ein Gefängnis im Kreis Halden, dass im Grenzgebiet zwischen Norwegen und Schweden liegt.
然而，这些照片所展示的是位于挪威和瑞典边界的挪威小镇哈尔登的一个监狱。
Das Gefängnis, für dessen Bau die norwegische Regierung 1,3 Millionen Kronen investierte, wurde offiziell am 8. April 2010 eröffnet.
挪威政府出资130万克朗来建造这所监狱。2010年4月8日正式投入使用。
Die Anlage, deren Bau etwa ein Jahrzehnt dauerte, hat eine Gesamtfläche von 300.000 Quadratmetern.
建设这所监狱花费了约10年时间。该监狱占地30万平方米。
Damit sich die Häftlinge wohl fühlen, schmücken zahlreiche Malereien, Fotografien und Beleuchtungen als Dekoration das Gefängnis.
为了囚犯感到更舒适，监狱有许多图画、照片、灯光作为装饰。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
12
Luxusgefängnis in Norwegen
挪威豪华监狱
Betrachtet man diese Bilder, würde man auf den ersten Blick annehmen, dass es sich hierbei um die Anlagen eines Wohnbezirks handelt.
乍看这组照片，一定会以为这是某住宅区。
Diese Fotos zeigen jedoch ein Gefängnis im Kreis Halden, dass im Grenzgebiet zwischen Norwegen und Schweden liegt.
然而，这些照片所展示的是位于挪威和瑞典边界的挪威小镇哈尔登的一个监狱。
Das Gefängnis, für dessen Bau die norwegische Regierung 1,3 Millionen Kronen investierte, wurde offiziell am 8. April 2010 eröffnet.
挪威政府出资130万克朗来建造这所监狱。2010年4月8日正式投入使用。
Die Anlage, deren Bau etwa ein Jahrzehnt dauerte, hat eine Gesamtfläche von 300.000 Quadratmetern.
建设这所监狱花费了约10年时间。该监狱占地30万平方米。
Damit sich die Häftlinge wohl fühlen, schmücken zahlreiche Malereien, Fotografien und Beleuchtungen als Dekoration das Gefängnis.
为了囚犯感到更舒适，监狱有许多图画、照片、灯光作为装饰。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
13
Luxusgefängnis in Norwegen
挪威豪华监狱
Betrachtet man diese Bilder, würde man auf den ersten Blick annehmen, dass es sich hierbei um die Anlagen eines Wohnbezirks handelt.
乍看这组照片，一定会以为这是某住宅区。
Diese Fotos zeigen jedoch ein Gefängnis im Kreis Halden, dass im Grenzgebiet zwischen Norwegen und Schweden liegt.
然而，这些照片所展示的是位于挪威和瑞典边界的挪威小镇哈尔登的一个监狱。
Das Gefängnis, für dessen Bau die norwegische Regierung 1,3 Millionen Kronen investierte, wurde offiziell am 8. April 2010 eröffnet.
挪威政府出资130万克朗来建造这所监狱。2010年4月8日正式投入使用。
Die Anlage, deren Bau etwa ein Jahrzehnt dauerte, hat eine Gesamtfläche von 300.000 Quadratmetern.
建设这所监狱花费了约10年时间。该监狱占地30万平方米。
Damit sich die Häftlinge wohl fühlen, schmücken zahlreiche Malereien, Fotografien und Beleuchtungen als Dekoration das Gefängnis.
为了囚犯感到更舒适，监狱有许多图画、照片、灯光作为装饰。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
