Fantastische Straße
仙踪大道
Die “Fantastische Straße” gehört zu den neueren touristischen Routen in Deutschlands Süden und verbindet einige der schönsten Städte und Sehenswürdigkeiten in Baden-Württemberg. Von Heidelberg erstreckt sie sich über 400 Kilometer nach Süden bis zum Bodensee.
“仙踪大道”是德国南部颇受欢迎的新型旅游路线，北起海德堡，向南绵延400多公里，直至博登湖，它连接了巴登符腾堡州最美的城镇和最精华的景点。

 

Zehn Orte, unterschiedlich im Charakter und jeder für sich eine Reise wert, machen eine Fahrt entlang der „Fantastischen Straße“ zu einem unvergesslichen Erlebnis. So finden sich Deutschlands älteste Universitätsstädte entlang der Route, ebenso wie ein eleganter Thermalkurort oder eine Weinmetropole, Deutschlands größter Binnensee und die Stammburg der letzten deutschen Kaiser. Der Weg führt dabei an den Neckar, durch den Scharzwald und auf die Schwäbische Alb, durch reizvolle Landschaften, deren Vielfalt man nicht nur mit dem Auge, sondern auch mit dem Gaumen genießen sollte. Überhaupt wird hier Genuss großgeschrieben. 
十大景区，风光旖旎，特色明显，每一个景点能会让游客流连忘返，“仙踪之旅”必定是一个难以忘怀的经历。沿途有德国最古老的大学城、优雅华丽的温泉疗养中心、葡萄酒之城、德国最大的内陆湖以及德意志末代皇帝的城堡。趟过内卡河，穿越黑森林，登上施瓦本汝拉山，欣赏美景吧！游客们不仅可以通过眼睛来见证它的纷繁多变，还可以通过味觉来感受旅途。

Egal ob in einem der vielen Gourmet-Restaurants oder im Gasthaus um die Ecke, im preisgekrönten Luxushotel oder beim Winzer in den Weinbergen. Und auch so manchen Dichter, Maler oder Komponisten inspirierten die Landschaften entlang der „Fantastischen Straße“. Überall am Wegesrand zeugen Spuren einer reichen Vergangenheit von der kulturellen Vielfalt in Deutschlands Süden.
不论是高档的餐厅还是街角的餐馆，亦或是著名的豪华酒店、葡萄农夫家，你都能享受独特的美食。当然啦，也有不少诗人、画家、音乐家因沿途的风景而激发创作灵感。一路上，丰富的历史痕迹，孕育了纷繁多变的南德文化。


【美图欣赏】
Weinheim 万海姆—双堡之城：


Heidelberg海德堡——把心遗忘的地方 ：


Baden—Baden巴登巴登的温泉疗养地：

Gengenbach根根巴赫—巴登尼斯：

Breisach布赖萨赫——莱茵河畔的欧洲古城：

Tübingen图宾根——古雅的老城：

Burg Hohenzollern 霍亨索伦堡——与新天鹅堡齐名：

Meersburg梅尔斯堡——碧波荡漾，古意盎然：

Insel Mainau美瑙岛——博登湖中的美丽花岛：

Konstanz康斯坦茨之充满活力大学城：


小编碎碎：
图片上的风景是美，但永远无法与自己亲眼所见之景匹及。
所以，有的时候，放下书本，背上背包，大家一起出去看看吧！
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！