德语图说：19种搞笑孩子你家有吗
作者：annashuting 译
2016-06-16 21:51
1. Dieses Kind und ihr sonderbares wissenschaftliches Experiment:
1.这孩子和她奇怪的科学实验：
/ Via
(Es ist keine echte Katze.)
（那不是真正的猫。）
2. Dieses Kind, dessen Mutter ihm gesagt hat, es solle „eine Krawatte tragen“:
2.这个孩子的母亲告诉他：他该戴一条领带。
/ Via
3. Dieses Kind, das neugierig auf den Katzentragekorb war:
3.这个孩子对猫咪手提袋很好奇:
/ Via
4. Dieses Kind, das auf dem Klo nicht frieren will:
4.这个孩子上厕所时不会觉得冷：
/ Via
5. Dieses Kind, das darauf bestanden hat, sein Bananenkostüm im Zoo zu tragen:
5.这孩子坚持将他的香蕉装穿到动物园去：
/ Via
6. Diese Kinder, die ihr Leben in vollen Zügen genießen:
6.这几个孩子尽情享受他们的生活。
/ Via
7. Dieses Kind, das Torte wirklich mag:
7.这孩子真的很喜欢蛋糕：
/ Via
8. Dieses Kind, das schon in jungen Jahren die Kunst des Multitasking gemeistert hat:
8.这孩子年纪轻轻就精通多任务处理技巧：
/ Via
9. Dieses Kind und sein unfreiwilliger Zaubertrick:
9.这个孩子和他无意间的魔术：
/ Via
10. Dieses Kind, das weiß, wie man ein unvergessliches Foto aufnimmt:
10.这孩子知道怎么拍令人难忘的照片：
11. Dieses Kind, das gern so fernsieht:
11.爱这么看电视的孩子：
12. Dieses Kind, dessen Mutter Foto-Tag und Pyjama-Tag durcheinandergebracht hat:
12.这个孩子的母亲把照片节和睡衣日搞混了：
/ Via
13. Dieses Kind, das seine Zeit sinnvoll verbringt:
13.这孩子将他的时间过得很有意义：
/ Via
14. Dieses Kind, das ein bisschen zu begeistert von Hähnchen mit Pommes war:
14.这孩子对鸡肉和薯条有点太过兴奋了：
/ Via
15. Dieses Kind, das neue Spiele auf dem Spielplatz erfindet:
15.这个孩子在操场上发明了新游戏：
/ Via
16. Dieses Kind, das lieber faul ist als dumm:
16.比起愚蠢，这孩子更懒一些：
/ Via
17. Dieses Kind, das kein Teil des Systems sein wird:
17.这孩子不会是这体系里的一部分：
/ Via
18. Dieses Kind, das die Zeit in der es nichts zu tun gibt, schätzt:
18.估计这孩子在那儿的那段时间没什么事做：
/ Via
19. Und dieses Kind, das nur eindrucksvoll gekleidet das Haus verlässt:
19.而这个孩子，穿得令人印象深刻地离开了家：
/ Via
【小编推荐】
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
