关于《怪道G德》：

《怪道G德》系沪江德语原创出品的语音节目，每期一个主题，聊聊德国那些事儿，说说老德那些梗，顺便学点德语词汇、了解一些德国文化...... 简单点儿，让德语学习简单点儿！《怪道G德》节目会同步更新在沪江德语频道、微博微信、荔枝FM、喜马拉雅FM，欢迎大家关注哦！节目投稿/建议反馈可邮件：hj-deyu@hujiang.com。


【本期节目】
 

本期主讲：Daniel（大牛老师）相关公开课>>

本期主题：扒一扒德国情侣间的肉麻爱称！

背景音乐：《Essa》、《貝のメロディー》


【本期看点】

德国人一直给人一种严肃正经的印象，浪漫这种词似乎常常和老德八竿子打不着，不过德国人热恋起来，那爱称真是肉麻到不要不要的！分分钟摆脱“禁欲系老干部”的人物设定！在这里就教大家几个：

 

先来点儿比较正常的吧，比如“Schatz”，意思就是“宝贝儿”、“心肝儿”、“亲爱的”这么个意思。


其他使用频率比较高的德语爱称有一些也是由Schatz衍生出来的，比如：“Schatzi”、“Schätzchen”这种，翻译成中文的话可以稍微加一点点宠溺，比如：“小宝贝儿”、“小心肝儿”。有点儿德语基础的孩子，现在就可以自己脑洞一句肉麻的德语句子了，比如：

Ohhhhh，mein Schätzchen, ich liebe dich soooooo sehr.

噢！我的心肝宝贝，我特别特别爱你！

 

除此之外，德国人有一点特别有意思，就是喜欢用小动物来称呼自己的爱人。一项德语调查里提到，有36%的德国情侣会用Schatz/ Schatzi/Schätzchen来称呼对方，这三个爱称是使用率最高的。排在第二位的德语爱称是Mäuschen，是的，你没听错，直译过来就是“小！老！鼠！”~  


不过，德国人也会用一些比较可爱的动物，比如Bärchen（小熊）， 你可以非常应景的翻译成“小熊熊”！还有“Schnuffi（小兔兔）”、“Spätzchen（小麻雀）”等，个人觉得比较怪的是“Schnucki（小蜗牛）”，斯~ 辣耳朵哟喂~

 

如果你觉得这些都太肉麻的话，那就简单点儿，用Schatz或者Baby就行，或者还是直接喊名字吧~ 好啦，希望天下有情人终成眷属，天下单身狗早日找到幸福，咱们下期再见咯！


【词汇学习】

der Schatz, die Schätze

宝贝儿，心肝儿

das Schatzi

小宝贝，小甜心

das Schätzchen

小宝贝，亲爱的（人）

das Mäuschen

小老鼠，小东西（对小孩子等的爱称）

das Bärchen

小熊

Schnuffi

小兔子

das Spätzchen

小麻雀


声明：本文系沪江德语原创，未经允许，请勿转载！