德媒教你如何获取猫的信任！两个动作就搞定…
导语：
你喜欢猫咪吗？你想获得猫咪的喜爱和信任吗？如何向高冷的猫主子正确释放爱的信号呢？这不，网站就总结了两点关于如何获得猫的信任的干货建议，原来，这两个如此简单的动作比小鱼干还管用！
Blinzeln ist das Katzenlächeln
猫咪用眨眼来表示微笑
图源：视觉中国
Die Tierexperten des Magazins schlagen dabei folgendes Ritual vor: Um der Katze zu zeigen, dass man ihr vertraut, schaut man ihr zunächst gelassen und entspannt in die Augen. Dabei schließt man langsam die Augen und öffnet sie gleich wieder ein kleines Stück. Die Katze wird das Liebeszeichen verstehen, so die Experten. Und wenn man Glück hat, reagiert die geliebte Mieze ebenfalls mit einem Blinzeln. Das nennen Experten übrigens auch "Katzenlächeln".
该网站的动物专家向人们提出了一些“猫界”礼俗：为了向猫猫表示人们对它的信任，人们要首先冷静地看着它的眼睛，然后慢慢地闭上眼睛，再睁开眼睛。专家说，对猫猫来说，这是代表爱的信号。如果你够幸运的话，可爱的猫咪也会眨眼回应。专家也把这种眨眼方式成为“猫咪笑”。
Wichtig ist: Am besten diese Mimik nicht mit einem strahlenden Lächeln verbinden. Das Zeigen der Zähne empfinden Katzen wie die meisten Tiere eher als aggressives Signal. Genau wie das Starren mit aufgerissenen Augen übrigens.
重要的是：最好不要眨眼时同时也向猫咪发射灿烂的笑容。对大多数动物来说，对其露出牙齿可能是一个危险信号，猫猫也是这样。睁着眼睛盯着猫猫看也会产生这样的负面效果哦。
Köpfchen an Köpfchen mit verschmuster Katze
和黏人的猫咪头靠头
图源：视觉中国
Es gibt noch ein weiteres Signal aus der Katzen-Sprache, welches Zuneigung signalisiert: Reibt sich eine Katze an Artgenossen oder Menschen, möchte sie damit ihre persönlichen Pheromone verteilen und denjenigen als ihr Familienmitglied kennzeichnen. Also ein wahrer Liebesbeweis der Katze.
喵星人语言中还有另一个代表爱的信号：如果猫摩擦同伴或人类，它是想要分享它的个人信息素，并把你标记为它的家庭成员。这也代表着这只猫真的很爱你。
Um die Liebe zu erwidern, sollte man das Verhalten unbedingt zulassen und die Katze dafür streicheln. Handelt es sich um eine verschmuste Katze, könne man auch den eigenen Kopf leicht an den der Katze lehnen, wenn sie sich gerade an einem reibt. Bleibt man dabei gefühlvoll, wird es ein besonders angenehmer Körperkontakt für die Katze, heißt es auf der Webseite.
为了回应来自猫猫的爱，人们一定要接受猫猫的摩擦，并同样有爱的抚摸猫。如果它是一只黏人的可爱猫猫，还会允许人们在它蹭来蹭去时轻轻地把头靠在它身上。如果能维持一阵的话，这对猫来说将是一个特别愉快的身体接触。
素材来源：
【相关推荐】
【词汇学习】
das Ritual -e 礼俗，礼仪
blinzeln vi. 眯起眼睛，眨眼睛
die Mimik （脸部）表情
reiben vt. 摩擦
erwidern vt. 回报；答复
verschmust adj. 喜爱抚摸的，令人想拥抱的
译者：@威化代可可
声明：本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，未经许可，禁止转载！中文翻译仅代表译者个人观点，如有不妥之处，欢迎指正！
