【导语】

最近，在线旅行平台Bounce发布了一份欧洲火车站指南（European Train Station Index）。该指南通过分析约30个欧洲长途火车站的客流量、轨道数量、与机场的通勤时间以及帖子数量评选出了九个欧洲最受欢迎火车站。令人惊讶的是，竟有三个德国火车站上榜。此前，德铁由于频繁延误、列车取消、老旧的火车线路网络以及机车司机频繁罢工常使得旅客失望。话不多说，让我们一起来看看这份榜单吧！

 

德国有哪些火车站上榜呢？

Mit gut 116,1 Millionen Passagieren im Jahr eröffnet der Kölner Hauptbahnhof die Top Nine des Rankings. Auf elf Gleisen kommen die Regionalzüge und ICEs Tag für Tag an, bis zum Flughafen Köln-Bonn sind es knapp zwölf Minuten. Noch besser schneidet der Lehrter Bahnhof in Berlin, auch bekannt als Hauptbahnhof der Hauptstadt, ab. Er belegt mit seinen 120,1 Millionen jährlichen Fahrgästen Platz sieben. Der größte Berliner Bahnhof kann vor allem durch seine Übersichtlichkeit überzeugen. Allerdings ist die Reisezeit bis zum Flughafen BER mit 35 Minuten recht lang.

科隆中央火车站每年接待超1.161亿乘客，位列第九。该火车站拥有11条轨道供区域列车和ICE列车行驶，从该火车站到科隆-波恩机场只需大约12分钟。柏林中央火车站表现更佳，该站每年吸引1.201亿乘客，位列第七。柏林中央火车站突出的特点为其清晰明了的建筑布局。不过，该火车站与柏林勃兰登堡机场的通勤时间约为35分钟，相对较长。

 

法兰克福中央火车站位列第三

Der beste deutsche Bahnhof befindet sich dem Index nach übrigens in Frankfurt am Main. Der Hauptbahnhof der Finanzmetropole befördert Jahr für Jahr fast 180 Millionen Gäste auf 29 Gleisen und landet sogar auf dem Bronzerang der beliebtesten Bahnhöfe in Europa. Bis zu Deutschlands größtem internationalen Verkehrsflughafen sind es 13 Minuten mit der Bahn.

根据这份指南，德国评分最高的火车站是法兰克福中央火车站。该火车站拥有29条轨道，每年运送近1.8亿旅客，在这份榜单中摘得铜牌。该火车站与德国最大国际交通枢纽的通勤时间约为13分钟。

 

欧洲九大最受欢迎火车站

图源：

 

从榜单可以清晰的看到，2023年夺得欧洲最佳火车站称号的苏黎世中央火车站再次位居榜首！

 

这些火车站也有竞争力

Wenngleich der Züricher Hauptbahnhof ein architektonisch besonders schöner Bahnhof – und vor allem ein sehr pünktlicher – ist, haben in den Einzelkategorien andere Stationen die Nase vorne. So ist der Gare du Nord der französischen Hauptstadt Paris etwa der Passagier-stärkste von allen. Unglaubliche 292,2 Millionen Passagiere werden hier im Jahr von A nach B befördert. Auf Platz zwei kommt in dieser Kategorie übrigens der Hamburger Hauptbahnhof mit gut 196 Millionen jährlichen Fahrgästen.

尽管苏黎世中央火车站凭借其优美的建筑风格、高准点率夺得榜首，但在各个单项指标上，也有一些火车站表现十分出色。例如，巴黎北站接纳最多乘客，每年接纳约2.922亿乘客。汉堡中央火车站紧随其后，每年吸纳超1.96亿乘客。

 

Wenn es um die meisten Gleise für Zugankünfte geht, müssen sich gleich drei Stationen diesen Rekord teilen: Mit exakt 32 Stück landen erneut der Pariser Garde du Nord sowie der Münchner Hauptbahnhof und Roma Termini in Italiens Hauptstadt auf Platz eins. Die besten Bewertungen auf Google erhält hingegen der Amsterdamer Hauptbahnhof. Am beliebtesten in den sozialen Netzwerken ist jedoch der Londoner Bahnhof in der Liverpool Street mit rund 195.000 Erwähnungen auf Instagram sowie 4.600 auf Tiktok. Der Instagram-tauglichste Bahnhof Deutschlands überrascht jedoch: Es ist das Berliner Ostkreuz.

巴黎北站、慕尼黑中央火车站和罗马特米尼火车站均拥有32条轨道，并列轨道数榜单第一。阿姆斯特丹中央火车站在谷歌上获最佳评价。伦敦利物浦街车站在社交网络上最受欢迎，Instagram上约有19.5万次提及，TikTok上有4600次。除此之外，德国在Instagram上最有人气的火车站让人感到比较意外：柏林东十字车站。

 

【词汇学习】

ab/schneiden: vi. 获得某种结果

übrigens adv. 另外，此外

architektonisch adj. 建筑学上的，建筑构造上的

die Erwähnung, -en 提到，涉及

überraschen vt.使...感到意外，使...惊讶

 

【往期推荐】

2023年欧洲各城市最棒火车站排名出炉！德国竟包揽了垫底…

德国Z世代平均每年缺勤16天：并不是不爱工作…

新天鹅堡推亚裔女子致死的罪犯已供认！最新细节令人唏嘘…

 

译者：@小猫

声明：本文系沪江德语原创翻译，素材来源https://www./kmpkt/article250362038/Bahnhoefe-Diese-3-in-Deutschland-gehoeren-z，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正！