2006 jährt sich der Geburtstag des klassischen Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart zum 250. Mal. Wer war er?
2006年是古典主义作曲家莫扎特的250岁诞辰。谁是莫扎特呢？

Am 27. Januar 1756 wurde Wolfgang Amadeus Mozart in Salzburg geboren, ein musikalisches Wunderkind. Doch trotz seiner anfänglichen Erfolge starb der Komponist mit 35 Jahren verarmt in Wien. Erst nach seinem Tod wurde er als einer der größten musikalischen Genies aller Zeiten gefeiert. Hätte Mozart damals die Rechte auf die Produkte der Vermarktungsindustrie, die mit seinem Namen Geld verdient, bekommen, wären seine Nachkommen heute reich. Die Mozartkugeln, jene mit Marzipan gefüllten Nougatpralinen, sind dabei noch die harmloseste Variante.
1756年1月27日，音乐神童莫扎特出生于萨尔斯堡。尽管他早年得志，但是在35岁的时候，他穷困潦倒的逝世于维也纳。去世以后，莫扎特被看做所有时代最伟大的音乐天才之一。如果那时候莫扎特拥有市场化产品的产权，以他的名字挣钱，他的后代直到今天会很富有。莫扎特杏仁牛轧巧克力球，杏仁泥夹心牛轧巧克力球只是一些无伤大雅的变体。

Bildunterschrift: Es gibt aber auch Mozartkrimis, Hörspiele, neue Biografien, Romane und wissenschaftliche Aufsätze mit neuen Erkenntnissen aus der Mozart-Forschung. Fest steht, dass Mozart bereits in frühen Jahren eine außerordentliche musikalische Begabung zeigte. Erste Kompositionsversuche machte er schon mit fünf Jahren. Mit sieben soll er sich selbst das Geigen- und Orgelspiel beigebracht haben, mit acht Jahren komponierte er Sonaten für Klavier und mit zwölf die erste Oper. Unterstützt und gefordert wurde er dabei von seinem Vater Leopold, der selbst Geigenlehrer war.
图片下的字：也有莫扎特侦探小说，广播剧，新的自传，长篇小说和带有最新莫扎特研究发现的科学论文。可以肯定的是，莫扎特在早期已经表现出非凡的音乐才能。五岁的时候，他就已经开始尝试作曲了。七岁的时候，他自学小提琴和管风琴，八岁的时候，他已经为钢琴谱写奏鸣曲，十二岁的时候，他写了第一首歌剧。在这些历程中，他得到了父亲Leopold的支持和促进，Leopold本身也是一位小提琴教师。

Mozart gilt als einer der ersten vom Hofe unabhängigen Komponisten. Er musste sich nach der Anfangszeit als Wunderkind sein Geld hart verdienen. 1782 heiratete Mozart Konstanze Weber. Mit ihr lebte er in Wien. Im Auftrag Kaiser Josephs II. schrieb er seine Oper "Entführung aus dem Serail". Auch die komische Oper "Die Nacht des Figaro" entstand mit Unterstützung Kaiser Josephs. Das Publikum hatte aber keinen Sinn für die komplexe Musik und den gesellschaftskritischen Inhalt.
莫扎特被看做是最早独立于宫廷的作曲家之一。在开始作为神童的时候，他就必须努力赚钱。1782年，莫扎特娶了Konstanze Weber。他和妻子一起居住在维也纳。受到皇帝约瑟夫二世的委托，他写出个歌剧《苏丹宫殿的诱骗》。奇怪的歌剧《费加罗的晚上》也是在皇帝约瑟夫的赞助下产生的。但是公众们对这个复杂的音乐不理解，对这部歌剧的内容提出了批评。

Mozarts wirtschaftliche Situation verschlechterte sich. Er wurde zwar 1787 zum kaiserlichen Kammerkomponisten ernannt, das Gehalt war jedoch gering. 1791 wurde seine Oper "Die Zauberflöte" uraufgeführt, einer der letzten Erfolge für Mozart. Er starb jung mit 35 Jahren über der Arbeit seines Requiems. Die genaue Todesursache ist umstritten und hat zu wilden Spekulationen von Giftmord bis zur Syphiliserkrankung geführt. Begraben wurde Wolfgang Amadeus Mozart in einem Armengrab. Über 600 Werke hat Mozart in seiner kurzen Schaffensphase komponiert, dazu gehören Sinfonien, Konzerte, Sonaten, Opern und vieles mehr.
莫扎特的经济处境每况愈下。1787年，他被任命为皇帝的宫廷作曲家，但是薪水很低。1791年，他的歌剧《魔笛》首次上演，这是莫扎特最后的杰作之一。莫扎特在35岁创作安魂曲的时候英年早逝。确切的死因还存在争议，从被毒品弄得精神错乱一直到梅毒，众说纷纭。他被安葬在穷人的墓地中。在短暂的创作生涯中，他创作了600部作品，这些作品中有交响曲，协奏曲，奏鸣曲，歌剧和许多其它的类别。

本文单词学习请戳下一页>>>