Die Kinder der sechsten Klasse einer Mittelschule im US-Bundesstaat Michigan staunten nicht schlecht, als ihre Mitschülerin den Rucksack öffnete, den sie zum Unterricht mitgebracht hatte. Darin befand sich nämlich ein großer Haufen Geldscheine - insgesamt 20.000 Dollar! Das berichtet das Online-Portal . Die Überraschung der Kinder dürfte in Begeisterung umgeschlagen sein, als die 12-Jährige begann, das Geld großzügig zu verteilen:Einige ihrer Klassenkameraden bekamen bis zu fünf der 100-Dollar-Banknoten in die Hand gedrückt. Bevor die edle Spenderin jedoch dazu kam, den kompletten Inhalt des Rucksacks zu verschenken, beendete die herbeigerufene Rektorin der Sixth Grade Academy in Taylor die kuriose Charity-Aktion.
美国密歇根州一所学校6年级的学生被他们一位同学书包里的东西吓了一跳。书包里有一大笔的现金——一共20000美金！在线新闻网站 报道了这一新闻。当这个12岁的女孩开始慷慨向她的同学分起钱来的时候，同学们激动得一下子炸开了锅：她的一些同学最多分到5张100美钞。在这个高尚的发钱者快把整书包的钱发完之前，闻讯赶来的泰勒中学六年级的年级级长阻止了这场奇特的捐赠活动。 

"Wenn das jemand anders als ein paar 12-Jährige mitbekommen hätten, wäre das Mädchen möglicherweise in einer gefährlichen Situation gewesen", sagte die örtliche Polizeichefin, Mary Sclabassi. Die stellvertretende Leiterin des Schulamtsbezirks, Teresa D. Winnie, nannte den Fall "äußerst ungewöhnlich".
“如果当时除了这些12岁的孩子之外有其他人知道这件事的话，这个女孩子可能就有危险了。”当地女警长Mary Sclabassi说。该区的教育厅副主管认为这是一件“极其不寻常的事”。

Auch wenn die gesamte Summe wieder eingesammelt werden konnte, bleibt eine große Frage bisher unbeantwortet: Woher hatte das Mädchen das Geld?Angeblich gehörte es nicht der Wohltäterin selbst, sondern laut Daily Mail ihren Nachbarn. Doch wie es in den Rucksack und in den Besitz der großherzigen 12-Jährigen kam, ist bisher noch ein Rätsel. Bis das geklärt ist, wacht die Polizei über die 20.000 Dollar.
虽然所有钱又都从孩子们手中拿了回来，但是问题是：“这个女孩子是哪里来的那么多钱？根据《每日邮报》的说法，这些钱显然不是这个好心的女生的，而是属于她的邻居的。但是这钱是怎么跑到这个出手大方的女孩子书包里去的还是一个谜。在弄清楚真相之前，将由警察代管这2万美元。

本图文来自。翻译稿代表小编个人见解，如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语！