Kristen Stewart und Robert Pattinson
克里斯汀•斯图尔特与罗伯特•帕丁森

Im Mai trennte sich das einstige "Twilight"-Traumpaar Kristen Stewart (23) und Robert Pattinson(27) bereits zum zweiten Mal.
之前因“暮光”系列电影而结缘的金童玉女，克里斯汀•斯图尔特（23岁）与罗伯特•帕丁森（27岁）于今年5月份第二次分手。

Die Beziehung stand schon im Sommer 2012 auf der Kippe, nachdem Kristen Stewart ihren Freund mit dem Regisseur des Films "Snow White and the Huntsman" Rupert Sanders (42) betrogen hatte.
两人之间的关系早于2012的夏天就已经濒临分手的边缘，就是在克里斯汀拍摄《白雪公主与猎人》与该片导演鲁伯特•山德斯（42）偷情之后。

Kristen Stewart kehrte zu Robert Pattinson zurück, doch entgegen der hohen Erwartungen und Hoffnungen der Fans, stand der Neuanfang unter keinem guten Stern. Das Ende kam undramatisch: Pattinson zog aus der gemeinsamen Villa in Kalifornien aus.
克里斯汀•斯图尔特之后回到了罗伯特•帕丁森身边。但是与粉丝们的期望背道而驰的是，新的开始注定命运多舛。结果不出意料：帕丁森搬离了他们在加利福尼亚一起居住的别墅。

小编推荐：

默多克与第三任妻子邓文迪离婚

德语阅读：如何治疗情伤？

更多德语八卦话题请戳<<

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！