走进全球八条独一无二的街道
Blue Street
小编碎碎:当你造访舍夫沙万,你会发现几乎所有的街道、墙壁和门都被刷成了蓝色。这是20世纪30年代避难到此的犹太人漆成的。
小编推荐:
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
Blue Street
小编碎碎:这片鲜明的蓝与舍夫沙万周遭的山脉交相辉映,相得益彰。这个小镇轻松平和的气氛和美丽的景色为舍夫沙万吸引了众多的旅客。
小编推荐:
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
Vila de Gracia
小编碎碎:在格拉西亚区,八月份的Festa Major节是继感恩节(La Mercè)之后巴塞罗那最重要的节日。
小编推荐:
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
Vila de Gracia
小编碎碎:届时,所有的街道竞相争逐“最佳装饰街道”的称号,广场上也会搭起舞台,邀请最好的乐队进行演出。
小编推荐:
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
schwebenden Regenschirme
小编碎碎:葡萄牙的阿格达小镇有一条名为“漂浮雨伞”的街道,街道上方悬挂着大量五颜六色的雨伞,就像漂浮在空中一样。
小编推荐:
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
schwebenden Regenschirme
小编碎碎:这一缤纷多彩的景观其实是“摇曳的阿格达(Agitagueda)”艺术节展览的一部分。
小编推荐:
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
Cracked Stones Street
小编碎碎:溪中棱角分明、错落有致的踏脚石喻示着大自然的随机性,也纪念2000年5月曾经摧毁该街区的烟火爆炸事件。
小编推荐:
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
Magic Carpet Street
小编碎碎:加那利群岛的特纳里夫岛位于非洲西北部的大西洋上,这里的南部阳光海岸是著名的旅游圣地。但如果你不是只想沐浴阳光,就应该去北边看看,尤其是历史名镇奥罗塔瓦。每年六月的圣体节(Corpus Christi),那里将成为鲜花地毯的海洋。
小编推荐:
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
die geometrischen Straßen
小编碎碎:2010年时,小镇请到的是著名艺术家Sabina Lang和Daniel Baumann。他们认为,这座小镇的房子和外观都很古老,表面大多是古朴的木质结构,如果在街道上使用一些明亮的颜色与之形成对比应该非常有趣。于是他们以处于街道几何中心的广场作为起点,向四周扩散作画。最终他们完成了一幅贯穿小镇街道的画作,使得整个镇子一下子鲜活起来。
小编推荐:
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
Pink Street
小编碎碎:建筑师José Adrio参与设计了步行街,并决定将街道漆成醒目的粉红色。此外街道沿边还安装了不少镶嵌板用于展示,将整个街道变成了一个室外的艺术画廊。
小编推荐:
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
Pink Street
小编碎碎:与其他欧美国家不同,英国的汽车都是靠左行驶的,但是奢侈酒店萨伏伊所在的萨伏伊考特街是唯一的例外,在这里,所有的车辆都要靠右行驶。
小编推荐:
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
die einzige Rechtsfahrer-Straße
小编碎碎:这要追溯到使用马车的年代,当时马车靠右行驶,以便车夫在不用下车的情况下为乘客打开后车门,让乘客直接下到人行道上。
小编推荐:
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!