Der größte Hund der Welt ist tot. Die Dänische Dogge "Zeus" aus Otsego im US-Staat Michigan war fast 1,12 Meter groß, wog mehr als 70 Kilo und fraß rund 13,6 Kilo Futter pro Tag. Nun ist der Rekordhalter im Alter von fünf Jahren gestorben. Wie ein Sprecher des "Guinness Buch der Rekorde" mitteilte, hatte "Zeus" die Größe eines durchschnittlichen Esels.
世界上最大的狗去世了。来自美国密歇根州的奥特希哥的大丹犬“宙斯”曾经高达1.12米，体重超过70磅，每天吃掉约13.6磅的饲料。但是这只纪录保持者年仅5岁就死去了。“世界吉尼斯纪录”的发言人曾宣布，“宙斯”的大小达到了驴的平均大小。

Wegen dieser Körpergröße wurde der Hund im Jahr 2012 als größter lebender Hund ins "Guinness Buch der Rekorde" aufgenommen. Man bedauere Zeus' Tod sehr, er sei der "sanfteste Riese" gewesen, den man sich vorstellen könne, heißt es in der Mitteilung.
因为其身体尺寸，宙斯在2012年的时候作为最大的活狗被纪录到“吉尼斯世界纪录大全”中。人们对于宙斯的死表示十分的遗憾，在公告中如是说，人们可以想像到，它是一只温柔的大狗狗。

Der Grund für Zeus' Tod soll Altersschwäche gewesen sein. Dänische Doggen hätten den Angaben zufolge eine durchschnittliche Lebenserwartung von sechs bis acht Jahren. Im November wäre Zeus sechs Jahre alt geworden.
宙斯的死是因为年纪的关系。根据数据，大丹犬的平均寿命为六到八年。到今年11月，宙斯本来将满6岁的。

【小编推荐】

大熊猫“假怀孕”骗取伙食

没毛的可爱小动物们长啥样？hot

让老虎和狮子帮你设计牛仔裤

萌萌哒德语新闻：不想去看病的宠物君 new

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！