【歌手简介】
Helene Fischer原为德裔俄国人，1984年8月5日出生于西伯利亚城市Krasnojarsk，1988年跟随她父母移民德国。毕业于法兰克福的“Stage & Musical School”的音乐剧表演专业。Helene Fischer的歌声清澈嘹亮兼有歌剧风格的磅礴气势，靓丽的外表和浓厚的民族风味使她在德国迅速走红，深受歌迷的喜欢。

【歌曲欣赏】

歌名：Meine Welt 我的世界
歌手：Helene Fischer
歌曲欣赏：

【德语歌词】

Meine Welt ist einfach und rund.
我的世界简单而完整
Manchmal wie ein Zirkus so bunt.
有时又好像马戏团多姿多彩
Tausend Farben,tausend Gefühle.
千万色彩，千万情感
Tausend Träume fliegen im Wind.
千万个梦想飞散风中
Meine Welt hat Schatten und Licht.
我的世界有黑暗也有光明
Mein Zuhaus ist alles für mich.
我的家园是我的一切
Eine heile Welt voll Vertrauen.
一个健全的世界，充满信任
Das ist Glück und mehr brauch ich nicht.
这就是幸福，为此我不再奢求更多
Das kleine Dorf am Ende der Welt.
世界尽头的那个小村
Wo ein Wort und Freundschaft noch zählt.
承诺和友谊尚未失值
Wie ein Fels in den Stürmen der Meere.
好似汹涌海浪中的磐石
Wo ich sein kann,so wie ich bin.
我的容身之所，便是我所在之处
Meine Welt,darin lebst auch Du.
我的世界，你也活在其中
Wenn ich traurig bin hörst Du zu.
在我难熬之时，你倾听我的诉苦
Meine Tränen kannst Du mir nehmen.
我的泪水只有你才能带走
Weil Dein Herz mich immer versteht.
因为你的心永远理解我
Meine Welt ist friedlich und klein.
我的世界和平而又渺小
Wo mein Herz schlägt bin ich daheim.
我的心悦动之处就是我的归属
Da nur da ist all meine Liebe.
因为只有这里才有我的爱情
Meine Welt wird immer so sein.
我的世界将永远如此

【小编推荐】

德语歌推荐：Sophie Marceau-Prag

2013德国人最爱的女歌手——Helene Fischer

德语歌曲：Von hier bis unendlich 从此时到永远

德语歌曲：Lass mich in dein Leben 让我进入你的生活

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！