- [德语文学] 德语短篇小说欣赏:《桌子就是桌子》
Ein Tisch ist ein Tisch是瑞士德语作家Peter Bichsel的经典代表作,讲述了一位老人以悲伤开场,以悲伤结束的孤独故事。虽说是个悲伤的故事,但小编在翻译的时候一边晕乎,一边傻傻地痴笑呢一起来阅读一下吧
2015-08-16 08:40 1 评论 - [德语译本] 布莱希特经典名诗:觅我所爱,与之双飞
贝尔托·布莱希特(Bertolt Brecht)是德国著名的戏剧家与诗人,1956年8月14日逝世,今日推荐布莱希特的经典名诗《觅我所爱,与之双飞》:爱情的至高境界:只要有你,就算是飞蛾扑火般粉身碎骨,又何须计较需要
2015-08-14 08:20 4 评论 - [德语文学] 德语短篇小说欣赏:《悲伤的天竺葵》
这篇Die traurigen Geranien是德意志联邦共和国作家Wolfgang Borchert的短篇小说。Borchert(1921-1947)的短篇小说是典型的德国战后废墟文学的代表。本文还配有声情并茂的原文朗读哦~
2015-08-12 08:20 3 评论 - [德语文学] 德语短篇小说:耶纳是我的朋友
这是西德战后作家Wolfdietrich Schnurre最著名的一篇短篇小说。二战前夕,一个德国男孩结识了一个吉普赛孩子,虽然性格迥异却成了好友。然而两个孩子纯真的世界却终将遭遇残酷的现实……
2015-08-11 08:30 1 评论 - [德语译本] 德语美文赏析:野猫
作者家门前的两棵橄榄树下聚集了一家新来的野猫,它们立刻吸引了作者一家人的注意力。然而其中有一只小猫似乎却不得猫妈妈的喜爱……那么人与猫之间会发生怎样的故事呢?
2015-08-06 09:00 - [德语文学] 德语美文赏析:《失而复得的小羊》
当孩子丢失了心爱的玩具,母亲也会感到心疼。今日推荐的这篇《失而复得的小羊》,其作者文笔看似朴实无华,却道出了平凡家庭的生活和母子间的真挚情感,关乎童真,关乎母爱。
2015-07-28 08:40 - [国情文化] 德语短篇故事欣赏:樱桃
这是一篇沃尔夫冈·博尔谢特的短篇故事。他的作品表现战争、饥饿、被俘等给德国人民带来的苦难。他善于运用象征手法表达个人感情。作品的语言不拘泥于语法规则,采用单音节词、短句和重复同一词汇的方法来加强
2015-07-12 09:15 3 评论 - [德语文学] 德语短篇小说欣赏:铁十字勋章
这是海纳·穆勒的一篇短篇小说。铁十字是德国在授予战士的勋章,在二战期间尤为广泛。在这篇短文中,穆勒的刻画让我们看到,一个施害者往往也是一个被害者。
2015-07-04 08:42 - [德语文学] 德国诗人黑塞精彩作品集锦
7月2日是德国诗人黑塞的诞辰,黑塞出生在德国,1919年迁居瑞士,1923年46岁入瑞士籍。黑塞一生曾获多项文学荣誉,比较重要的有:冯泰纳奖、诺贝尔奖、歌德奖。主要作品有《彼得·卡门青》、《荒原狼》、《东方
2015-07-02 09:00 - [德语文学] 德语短篇小说欣赏:《鱼》
不知道大家还记不记得之前推荐的短篇《蝎子》呢?这篇《鱼》同样也是来自德国女作家Christa Reinig,同样也是带着寓言意味的动物题材。小编读完若有所思
2015-06-28 11:17 3 评论 - [德语歌曲] 好听的德语歌曲:Die Dunklen Jahren
小编表示,一听到这首曲子吉他的前奏就已经爱上了有没有!懒洋洋的曲风似乎诉说着曾经的烦恼,道尽世事无奈。然而,一切终究都会过去,往者不可谏,来者犹可追。
2015-06-28 08:30 - [德语文学] 德语短篇小说欣赏:《圣萨尔瓦多》
这篇短篇小说(Kurzgeschichte)来自瑞士德语作家Peter Bichsel,讲的是一名男子百无聊赖地等着妻子回家的情景。简单精炼的语言,不多的情节给读者们留下了许多遐想和思考的空间,一起来感受下吧!
2015-06-20 08:30 - [德语译本] 九句耳熟能详的《论语》经典(德语版)
小伙伴们喜欢德语版的论语,小编也很乐意与大家分享!在这里继续为大家贡献中西合并的文化精髓!童鞋们,就让我们一起好好学习德语吧!看看孔夫子的语言变成德语会是怎样的感觉!
2015-06-11 08:30 - [德语文学] 德语小小说欣赏:《女儿》
Peter Bichsel是一位瑞士德语作家,他的短篇小说尤为著名。不同于同时期其他作家的战后主题,其作品的关注点多是普通人之间的隔阂,往往带着一丝淡漠的哀愁。
2015-06-06 08:40 4 评论 - [德语文学] 德语小寓言欣赏:《两个人》
这是Wolfgang Borchert的一篇短小的寓言。Wolfgang Borchert(1921-1947)是一位德意志联邦共和国作家,他的短篇小说是典型的德国战后废墟文学的代表。
2015-06-01 08:40 - [德语译本] 德语美文欣赏:《寻求治愈之路》
这是篇感人至深的小故事。文章中透露的悲伤令人动容,也解释了极为深刻的人生哲理。当被悲伤或负面情绪覆没时,请记得,你不是独自一人,人也总要学会释怀。
2015-05-16 08:28 3 评论 - [德语译本] 林徽因诗选德语版:《记忆》
林徽因,满腹才情,秀外慧中,一直以才貌双全而闻名。她是一位倾倒众生的佳人,是三个著名爱情故事的女主角。那么她的文笔到底如何?相信你从下面的诗中便能领略。
2015-05-11 09:58 4 评论 - [德语译本] 《诗经》德语译本精选:关雎
《诗经》是中国最早的诗歌总集,收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌。先秦称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。今天小编将和大家一起欣赏《关雎》。
2015-05-07 15:40 - [德语文学] 卡夫卡寓言欣赏:《马戏团顶层楼座上》
小编貌似好久都没有为大家带来德语文学作品欣赏了,这次要和童鞋们一起欣赏的是来自卡夫卡的一则寓言(Parabel)——“马戏团顶层楼座上”。卡夫卡的寓言通常文字十分简洁,但由于背后蕴藏的象征意义,又很难读
2015-04-28 08:10 - [德语译本] 德语译本精选:李清照词三首
李清照(1084-1155),济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。今天小编将和大家一起欣赏下李清照词德语译本精选,“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”用德语是怎么翻
2015-04-16 14:31