- [德语译本] 德语故事:我的奶奶变得好奇怪...(3)
为了财产安全奶奶可算是费尽了心思,那么年纪小小的“我”到底能否在奶奶睡着后守护好这笔钱呢,奶奶醒来后又能否恢复正常呢?本故事的第三弹将会告诉大家答案。
2017-04-26 15:05 1 评论 - [德语文学] 德语故事:蜡烛
Die Kerze 蜡烛Es gab einmal eine Kerze, die allein ein Schlafzimmer nur schwach beleuchtete. Seine lange rote feurige Zunge zitterte und sie dachte: 从前有一支蜡烛,孤零零地在卧室里发着微弱的光...
2017-04-21 08:30 - [德语译本] 德语故事:我的奶奶变得好奇怪...(2)
德语故事《我的奶奶变得好奇怪》第二弹来了(上期回顾):因为奶奶突然觉得“”总有刁民想害朕”,所以我要陪着奶奶去银行,故事现在继续……Wir gingen die Landstraße runter ins Dorf.我们沿着公路走向村庄...
2017-04-18 13:35 - [德语译本] 德语故事:我的奶奶变得好奇怪...(1)
在央视综艺《朗读者》的一期节目中,徐静蕾为奶奶朗读了史铁生的《奶奶的星星》,声情并茂感人至深,最能感同身受的大概就是被奶奶带大的孩子了吧。今天小编想和大家分享一个关于奶奶的故事,这个故事以小主人
2017-04-05 10:18 1 评论 - [读·写·译] 歌德经典语录集锦(中德双语)
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(Johann Wolfgang von Goethe),德国著名思想家、作家、科学家,魏玛古典主义代表人物。1832年的3月22日,歌德逝世。网上可以找到很多歌德名言经典,那么德语原版的歌德语录你看过吗
2017-03-22 15:06 1 评论 - [读·写·译] 30句德语毒鸡汤:分分钟看透人生
2017年的第一天,宝宝们元旦快乐哦!Boss说新的一年的第一天,一定要给大家来点满满的正能量!嗯,结果手残的小编一不小心煮了一锅德语毒鸡汤,虽然每句都有毒,但是却满满的正能量,来来来,干了这碗鸡汤,新
2017-01-01 09:00 - [德语译本] 《汉乐府选读》德语译本:长歌行
汉乐府指由汉时乐府机关所采制的诗歌。这些诗,原本在民间流传,经由乐府保存下来,汉人叫做“歌诗”,魏晋时始称“乐府”或“汉乐府”。今天小编将和大家一起欣赏《长歌行》。
2016-10-02 08:40 - [德语文学] 德语诗歌欣赏:艾希的《雨的消息》
本期《德语诗歌欣赏》咱们来感受下德国诗人艾希的《Botschaften des Regens(雨的消息)》,中德双语,配上德语原声朗读,感兴趣的孩子不要错过哦!一起来欣赏下吧!
2016-08-11 08:40 - [沪江资讯] 第十三届“沪江杯”翻译竞赛原文(德语组)
由上海翻译家协会和上海译文出版社共同承办的翻译竞赛成功举办十二届后,自2016年起将正式更名为“沪江”杯翻译竞赛。本届“沪江”杯翻译竞赛特设两个语种——英语和德语。
2016-06-02 09:00 5 评论 - [德语译本] 《翻译的技巧》节选:杨绛先生的翻译心得
著名翻译家、女作家、外国文学研究者杨绛,于2016年5月25日凌晨在北京协和医院病逝,享年105岁。除了在文学上的建树外,杨绛还是一名优秀的翻译家。杨绛先生曾写过一篇名为《翻译的技巧》的文章,谈到了她做翻
2016-05-26 08:20 - [德语文学] 德语短篇故事欣赏:远古时代
Heinrich Böll是德国废墟文学的代表作家之一。这一篇短篇故事Aus der "Vorzeit"是他的第一篇发表作品,表达了他的反战思想,然而其标题却不仅仅指向了纳粹德国,其含义是什么呢?大家可以一起思考一下哟~
2016-01-30 08:50 - [德语文学] 德语短篇小说欣赏:雪地里冻死的猫
这篇 Wolfgang Borchert 战后题材的短篇故事将目光聚焦到了战争后战火影响的延续——即使是当初的士兵已经退役,当初的硝烟已经消散,战争留下的伤痕依旧不会磨灭……(这篇比较难懂,小编建议感兴趣的童鞋们可
2015-10-12 08:25 2 评论 - [德语文学] 德语小小说欣赏:Pfingstrosen 牡丹
瑞士德语作家Peter Bichsel的文字可以说一向是“支离破碎”的风格,多见短句和重复。在这篇《Pfingstrosen(牡丹)》中,读者从碎片式的文字中一点点拼凑出的,是女主人公Adele已近暮年的生活……
2015-10-09 08:20 1 评论 - [德语译本] 坊间流传:德语版《三十六计》
德语版《三十六计》大家都看过没?今天小编就给大家看看坊间流传的《三十六计》德语译本,看看中文和德语碰撞后会有怎样的火花吧!一起来感受下!
2015-09-24 09:00 1 评论 - [德语译本] 经典德语译本:秋瑾诗词十首
本期《经典德译》咱们一起来看看秋瑾的十首诗词吧。秋瑾是中国女权和女学思想的倡导者,是近代民主革命志士。不知道秋瑾的诗词译成德语会是怎样的感觉呢?一起来看看吧!
2015-09-23 15:25 - [德语文学] 德语故事:Die drei dunklen Könige
德国作家Wolfgang Borchert以废墟文学而著名,这篇《Die drei dunklen Könige》同样描写了战后或战争后期的一个场景:一个家庭迎接了新生命的到来,这时出现了三个陌生人… 读完全文,读者会发现,这场景正是
2015-09-16 08:00 - [德语译本] 邓丽君《你怎么说》歌词德语译本
大家还记得邓丽君的那首《你怎么说》吗?早年网上也曾流传过这首歌的德语歌词译本哦,想知道那句“把我的爱情还给我”德语怎么翻吗?那就一起来看看吧!
2015-09-15 09:00 - [德语文学] 德语诗歌《我爱你,与你无关》
大家都听过:“我爱你与你无关”这句话。其实它源自歌德在1795年到1796年间创作的《威廉的学徒时代》的第四卷第九章,原文是”Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an?" 但是这首诗却不是歌德写的,而是
2015-08-29 09:00 - [德语文学] 歌德经典作品合辑(必须珍藏)
歌德是德国著名思想家、作家、科学家,小编今天整理了一些沪友上传的相关珍贵资料,做成歌德经典作品合集,感兴趣的孩子可以珍藏起来啦!一起来看看吧!
2015-08-28 09:00 2 评论 - [国情文化] 尼采十大经典语录(中德双语)
从世俗的眼光看尼采,他是典型的失败者,一生不幸,结局悲惨。当我们放下偏见,品味尼采的著作,便会发现其中的才华与豪气。十句尼采经典语录,分享给同样浪漫又极具思想的你!
2015-08-25 16:13